听风就是雨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

听风就是雨

tīng fēng jiù shì yǔ

nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ); tin đồn; dễ tin

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể听风就是雨

Phồn thể聽風就是雨

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

听Chữ 1风Chữ 2就Chữ 3是Chữ 4雨Chữ 5

听部

Chữ 听Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

就部

Chữ 就Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

是部

Chữ 是Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

雨部

Chữ 雨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

听

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem听Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ)
tin đồn
dễ tin

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

听信谣言tīng xìn yáo yán

tin vào lời đồn nhảm (thành ngữ)

听而不闻tīng ér bù wén

nghe nhưng không phản ứng (thành ngữ); làm ngơ; phớt lờ một cách cố ý

听天由命tīng tiān yóu mìng

(thành ngữ) phó mặc cho ý trời; cam chịu số phận; tin vào may rủi

听其言观其行tīng qí yán guān qí xíng

nghe lời người nói và quan sát việc người làm (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời…

听其言而观其行tīng qí yán ér guān qí xíng

nghe lời người nói và quan sát việc người làm (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời…

脱缰之马tuō jiāng zhī mǎ

nghĩa đen: ngựa sổ cương (thành ngữ); ngựa chạy mất kiểm soát; mất kiểm soát

听话听声，锣鼓听音tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn

hiểu được ẩn ý (thành ngữ)

听天安命tīng tiān ān mìng

chấp nhận hoàn cảnh do trời định (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 听 · 风 · 就 · 是 · 雨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

听讲tīngjiǎngnghe giảng 听说tīngshuōnghe nói 听众tīngzhòngngười nghe, thính giả 听力tīnglìkhả năng nghe 好听hǎotīngdễ nghe, êm tai 难听nántīngkhó nghe 打听dǎtīnghỏi thăm, thăm dò 收听shōutīngnghe đài, nghe phát thanh 听上去tīng shàng qunghe có vẻ (khó, đáng giá, v.v.); dường như 听不到tīng bu dàokhông nghe thấy 听不懂tīng bu dǒngkhông hiểu được điều nghe thấy 听不见tīng bu jiànkhông thể nghe