Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
không có gì cả (thành ngữ); hoàn toàn thiếu thốn; không một xu dính túi
không biết gì cả (thành ngữ); hoàn toàn ngu dốt; không một chút manh mối nào
nghĩa đen: một vật khắc chế một vật; mỗi thứ đều có điểm yếu (thành ngữ); vỏ quýt dày có móng tay nhọn
nghĩa đen: đếm năm và mười (thành ngữ); kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết
mùi hương lạ xông vào mũi (thành ngữ)
(thành ngữ) tưởng tượng những điều hoang đường; đắm chìm trong ảo tưởng
(thành ngữ) cơ hội sống sót; cơ hội chiến đấu; tia hy vọng
dự án nhỏ lấn át dự án lớn (thành ngữ)
lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử (thành ngữ)
làm hai việc cùng một lúc (thành ngữ); đa nhiệm; chia đôi sự chú ý
chăm sóc tinh thần và giữ gìn sức khỏe (thành ngữ)
một lòng một dạ (thành ngữ)
nghĩa đen: hết sợ hãi này đến sợ hãi khác trong một đêm (thành ngữ); nghĩa bóng: sống trong sợ hãi
để tư tưởng đúng đắn chỉ đạo công việc thực tiễn (thành ngữ)
rửa sạch nỗi nhục trước đây (thành ngữ)
không nói một lời (thành ngữ)
(thành ngữ) bất đồng ý kiến; xung đột lời nói
lấy lời nói thay thế pháp luật (thành ngữ); áp đặt mệnh lệnh của một người lên trên pháp luật
nghĩa đen: vẽ bầu theo khuôn mẫu (thành ngữ); nghĩa bóng: sao chép máy móc mà không cố gắng sáng tạo
nghĩa đen: dưỡng tuổi trời (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già
mắt đền mắt (thành ngữ); nghĩa là dùng cách của kẻ thù chống lại hắn; cho nếm trải gậy ông đập lưng ông
mắt đền mắt, răng đền răng (thành ngữ); nghĩa là dùng cách của kẻ thù chống lại hắn; cho nếm trải gậy ông đập lưng ông
nghĩa đen: lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi kịp (thành ngữ); hứa phải giữ lời
một lời đáng chín đỉnh thiêng (thành ngữ); lời nói rất có trọng lượng
nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)
khó giải thích trong vài lời (thành ngữ); phức tạp và không dễ diễn đạt ngắn gọn
một lời đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); lời khuyên quý giá; lời nói nặng tựa ngàn cân
(thành ngữ) quyết định vậy nhé; xong rồi nhé
mỗi lời đều quan trọng; một lời hứa phải được giữ (thành ngữ)
một lời nói lên tất cả (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tóm lại; ngắn gọn