Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

钻木取火

khoan gỗ lấy lửa

钻卡

đầu kẹp mũi khoan

钻圈

nhảy qua vòng (như trong biểu diễn xiếc)

攥拳头

nắm chặt tay

钻石

kim cương; LT:顆|颗[ke1]

Cụm từ

钻石王老五

zuàn shí wáng lǎo wǔ

người độc thân sáng giá; đối tượng nam hấp dẫn

Cụm từ

组氨酸

zǔ ān suān

histidine (His), một axit amin thiết yếu

Cụm từ

钻探

zuān tàn

tiến hành khoan thăm dò

钻探机

máy khoan

钻头

mũi khoan

钻心

len lỏi; xâm nhập; đau nhói; không chịu nổi (về đau, ngứa v.v.)

Cụm từ

钻心虫

zuān xīn chóng

côn trùng đục thân; sâu non của ngài mũi dài (Aphomia gullaris hoặc Plodia interpuncuella hoặc Heliothus armigera v.v.), gây hại lớn cho nông nghiệp

Cụm từ

纂修

zuǎn xiū

biên soạn và chỉnh lý; kế thừa và phát triển

钻压

áp lực lên mũi khoan

钻眼

khoan lỗ; khoan

钻研

nghiên cứu tỉ mỉ; đi sâu vào

Cụm từ

钻营

zuān yíng

nịnh bợ để tư lợi; xu nịnh; nghiên cứu sâu sắc

Cụm từ

钻桌子

zuān zhuō zi

chui dưới gầm bàn (ví dụ: bị phạt vì thua bài)

Cụm từ

祖辈

zǔ bèi

tổ tiên; tổ phụ; gia tiên

Cụm từ

足本

zú běn

không cắt xén; sách hoàn chỉnh

Cụm từ

足不出户

zú bù chū hù

nghĩa đen: không đặt chân ra ngoài; ở nhà

Cụm từ

阻差办公

zǔ chāi bàn gōng

(pháp luật) cản trở hành chính công (Hồng Kông)

Cụm từ

组成

zǔ chéng

hình thành; tạo thành; cấu thành

Cụm từ

组成部分

zǔ chéng bù fèn

phần; thành phần; nguyên liệu; cấu kiện

Cụm từ

足赤

zú chì

vàng nguyên chất; vàng ròng

Cụm từ

祖冲之

Zǔ chōng zhī

Tổ Xung Chi (429-500), nhà thiên văn và toán học

Cụm từ

祖传

zǔ chuán

truyền lại từ tổ tiên; lưu truyền qua các thế hệ

Cụm từ

租船

zū chuán

thuê tàu; thuê một con tàu

Cụm từ

组词

zǔ cí

kết hợp từ; hình thành từ

Cụm từ

阻挡

zǔ dǎng

ngăn cản; kháng cự; cản trở

Cụm từ