Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

一齐

yī qí

cùng một lúc; đồng thời

Cụm từ

以期

yǐ qī

để; hy vọng; mong muốn; chờ đợi

Cụm từ

仪器

yí qì

dụng cụ; thiết bị; LT:臺|台[tai2]

彝器

đồ nghi lễ; bình thờ

义气

tinh thần trung thành và hy sinh; tinh thần huynh đệ; cũng đọc là [yi4 qi5]

Cụm từ

遗妻

yí qī

góa phụ; quả phụ của người đã khuất

遗弃

rời bỏ; bỏ rơi

以前

trước đây; trước; thuở trước; cách đây

Cụm từ

一钱不值

yī qián bù zhí

không đáng một xu; hoàn toàn không có giá trị

Cụm từ

一腔

yī qiāng

tràn đầy (nhiệt huyết, tức giận, v.v.)

一千零一夜

Nghìn lẻ một đêm

一钱如命

keo kiệt; bủn xỉn

仪器表

đồng hồ đo

一切

mọi thứ; mọi; tất cả

亦且

biến thể của 抑且[yi4 qie3]

抑且

hơn nữa; ngoài ra

一切如旧

mọi thứ như trước

一切事物

mọi thứ

一切险

mọi rủi ro (bảo hiểm)

Cụm từ

一切向钱看

yī qiè xiàng qián kàn

coi tiền quan trọng hơn mọi thứ

Cụm từ

一气呵成

yī qì hē chéng

làm một mạch; lưu loát

Cụm từ

依亲

yī qīn

(Đài Loan) được người thân chăm sóc; phụ thuộc vào người thân; dựa vào mối quan hệ gia đình

Cụm từ

懿亲

yì qīn

(formal) họ hàng gần; gần gũi nhất

衣衾

quần áo mai táng

一亲芳泽

trở nên thân thiết; gần gũi với

疫情

tình hình dịch bệnh

移情

chuyển dời tình cảm; (văn học, v.v.) nuôi dưỡng tính cách con người; đồng cảm (tức là gán cảm xúc cho một đối tượng); chuyển di (tâm lý học)

一清早

sớm tinh mơ

一穷二白

nghèo nàn; lạc hậu cả về kinh tế lẫn văn hóa

Cụm từ

遗妻弃子

yí qī qì zǐ

bỏ rơi vợ con

Cụm từ