Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

死球

sǐ qiú

(thể thao bóng) bóng chết

Cụm từ

死区

sǐ qū

vùng chết; điểm mù

Cụm từ

死去

sǐ qù

chết

Cụm từ

四驱车

sì qū chē

xe dẫn động bốn bánh; 4x4

Cụm từ

私人

sī rén

riêng tư; cá nhân; giữa người với người; người mà ai đó có quan hệ cá nhân thân thiết; thành viên của phe phái

Cụm từ

四人帮

Sì rén bāng

Bè lũ bốn tên: Giang Thanh 江青[Jiang1 Qing1], Trương Xuân Kiều 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Diêu Văn Nguyên 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Vương Hồng Văn 王洪文[Wang2 Hong2 wen2], là kẻ chịu…

Cụm từ

私人服务器

sī rén fú wù qì

(trò chơi) giả lập máy chủ; máy chủ riêng

Cụm từ

私人钥匙

sī rén yào shi

khóa riêng (trong mã hóa)

Cụm từ

四日市

Sì rì shì

Yokkaichi, thành phố ở tỉnh Mie, Nhật Bản

Cụm từ

四日市市

Sì rì shì Shì

Yokkaichi, thành phố ở tỉnh Mie, Nhật Bản

Cụm từ

丝绒

sī róng

vải nhung

Cụm từ

四散

sì sàn

phân tán; tản ra mọi hướng

Cụm từ

四散奔逃

sì sàn bēn táo

chạy tán loạn khắp nơi

Cụm từ

厮杀

sī shā

chiến đấu giáp lá cà; đánh nhau quyết liệt

Cụm từ

死伤

sǐ shāng

thương vong; người chết và bị thương

Cụm từ

死伤者

sǐ shāng zhě

thương vong (của một tai nạn); người chết và bị thương

Cụm từ

四射

sì shè

toả ra khắp nơi

Cụm từ

巳蛇

sì shé

Năm 6, năm Tỵ (ví dụ, 2001)

Cụm từ

死神

sǐ shén

nhân vật thần thoại (như Thần Chết) phụ trách lấy đi linh hồn của người qua đời; (bóng) cái chết

Cụm từ

祀神

sì shén

cúng tế thần linh

Cụm từ

四声

sì shēng

bốn thanh điệu của Trung Quốc trung đại: thanh ngang 平聲|平声, thanh lên 上聲|上声, thanh đi 去聲|去声 và thanh nhập 入聲|入声; bốn thanh điệu của tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn hiện đại

Cụm từ

死生

sǐ shēng

sống hoặc chết; (sự kiện) nguy kịch

Cụm từ

四圣谛

sì shèng dì

Tứ Diệu Đế (Phật giáo); xem thêm 四諦|四谛[si4 di4] và 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]

Cụm từ

四声杜鹃

sì shēng dù juān

(loài chim ở Trung Quốc) chim cu gáy Ấn Độ (Cuculus micropterus)

Cụm từ

私生活

sī shēng huó

đời sống riêng tư

Cụm từ

私生子

sī shēng zǐ

con ngoài giá thú (nam); con hoang; con yêu

Cụm từ

私生子女

sī shēng zǐ nǚ

con ngoài giá thú; con hoang; con yêu

Cụm từ

四舍五入

sì shě wǔ rù

(toán) làm tròn lên hoặc xuống; làm tròn số

Cụm từ

四十

sì shí

bốn mươi; 40

Cụm từ

四时

sì shí

bốn mùa, cụ thể là: xuân 春[chun1], hạ 夏[xia4], thu 秋[qiu1] và đông 冬[dong1]

Cụm từ