Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “遇”

Tìm thấy 45 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
遇yù

遇: (dạng kết hợp) gặp gỡ; tình cờ gặp; gặp không kế hoạch; (dạng kết hợp) đối xử; tiếp đón

Từ vựng
遇难船yù nán chuán

遇难船: tàu đắm

Cụm từ
遇难者yù nàn zhě

遇难者: nạn nhân; người thiệt mạng

Cụm từ
遇难yù nàn

遇难: thiệt mạng; bị giết

Cụm từ
遇险yù xiǎn

遇险: gặp khó khăn; gặp nguy hiểm

Cụm từ
遇见yù jiàn

遇见: gặp gỡ

Cụm từ
遇袭yù xí

遇袭: bị tấn công; bị phục kích

Cụm từ
遇火yù huǒ

遇火: bị cháy; bốc cháy

Cụm từ
遇溺yù nì

遇溺: bị đuối nước

Cụm từ
遇强则强yù qiáng zé qiáng

遇强则强: gặp đối thủ mạnh thì trở nên mạnh hơn

Cụm từ
遇害yù hài

遇害: bị sát hại

Cụm từ
遇刺yù cì

遇刺: bị ám sát

Cụm từ
遇到yù dào

遇到: gặp; tình cờ gặp; bắt gặp

Cụm từ
遇冷yù lěng

遇冷: bị phơi nhiễm nhiệt độ lạnh; (nghĩa bóng) (về thị trường, ngành công nghiệp, mối quan hệ, v.v.) rơi vào trầm lắng; chịu suy thoái

Cụm từ
遇事生风yù shì shēng fēng

遇事生风: gây chuyện thị phi mọi lúc (thành ngữ)

Thành ngữ
遇上yù shàng

遇上: tình cờ gặp (ai đó); gặp phải

Cụm từ
随遇而安suí yù ér ān

随遇而安: thoải mái ở bất cứ đâu (thành ngữ); sẵn sàng thích nghi; mềm dẻo; chấp nhận hoàn cảnh với thiện ý

Thành ngữ
际遇jì yù

际遇: hoàn cảnh gặp phải trong đời (thuận lợi hoặc không); vận may; cơ hội

Cụm từ
遭遇战zāo yù zhàn

遭遇战: (quân sự) chạm trán; đụng độ

Cụm từ
遭遇zāo yù

遭遇: gặp phải; gặp gỡ; trải nghiệm (đau khổ)

Cụm từ
路遇lù yù

路遇: tình cờ gặp (ai đó) trên đường; gặp phải (việc gì) trên đường đi đâu đó

Cụm từ
艳遇yàn yù

艳遇: gặp gỡ với người phụ nữ xinh đẹp; lãng mạn; mối tình

Cụm từ
礼遇lǐ yù

礼遇: lịch sự; đối đãi tôn trọng; tiếp đón nhã nhặn

Cụm từ
知遇之恩zhī yù zhī ēn

知遇之恩: nghĩa đen: ân tình nhận ra giá trị của ai đó và sử dụng họ (thành ngữ); sự bảo trợ; bảo vệ

Thành ngữ
相遇xiāng yù

相遇: gặp; gặp gỡ; tình cờ gặp

Cụm từ
百年不遇bǎi nián bù yù

百年不遇: chỉ xảy ra một lần trong cả trăm năm (hạn hán, lũ lụt, v.v.)

Cụm từ
特别待遇tè bié dài yù

特别待遇: đối xử đặc biệt

Cụm từ
流离遇合liú lí yù hé

流离遇合: đoàn tụ sau khi sống cảnh tị nạn vô gia cư

Cụm từ
机遇jī yù

机遇: cơ hội; hoàn cảnh thuận lợi; vận may

Cụm từ
最惠国待遇zuì huì guó dài yù

最惠国待遇: đãi ngộ quốc gia được ưu đãi nhất

Cụm từ
景遇jǐng yù

景遇: (văn học) hoàn cảnh

Cụm từ
怀才不遇huái cái bù yù

怀才不遇: có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ); người có tài nhưng không được công nhận

Thành ngữ
感遇诗gǎn yù shī

感遇诗: một bài thơ cảm thán

Cụm từ
感遇gǎn yù

感遇: biết ơn vì được đối xử tốt; thở dài; cảm thán

Cụm từ
恰遇qià yù

恰遇: tình cờ gặp; phù hợp một cách may mắn với điều gì đó

Cụm từ
待遇dài yù

待遇: đãi ngộ; lương; mức lương; tình trạng; cấp bậc

Cụm từ
奇遇qí yù

奇遇: cuộc gặp gỡ vui vẻ; cuộc gặp gỡ tình cờ; cuộc phiêu lưu

Cụm từ
外遇wài yù

外遇: ngoại tình

Cụm từ
境遇jìng yù

境遇: hoàn cảnh

Cụm từ
可遇不可求kě yù bù kě qiú

可遇不可求: có thể gặp mà không thể cầu (thành ngữ); chỉ có thể tình cờ bắt gặp

Thành ngữ
冷遇lěng yù

冷遇: đón tiếp lạnh nhạt; lạnh nhạt với ai đó

Cụm từ
偶遇ǒu yù

偶遇: gặp tình cờ

Cụm từ
值遇zhí yù

值遇: gặp gỡ; tình cờ gặp

Cụm từ
他乡遇故知tā xiāng yù gù zhī

他乡遇故知: gặp bạn cũ nơi đất khách (thành ngữ)

Thành ngữ
不期而遇bù qī ér yù

不期而遇: gặp tình cờ; cuộc gặp gỡ tình cờ

Cụm từ