遇冷

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

遇冷

yù lěng

bị phơi nhiễm nhiệt độ lạnh; (nghĩa bóng) (về thị trường, ngành công nghiệp, mối quan hệ, v.v.) rơi vào trầm lắng; chịu suy thoái

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể遇冷

Phồn thể遇冷

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

遇Chữ 1冷Chữ 2

遇部

Chữ 遇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

冷部

Chữ 冷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

遇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem遇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bị phơi nhiễm nhiệt độ lạnh
(nghĩa bóng) (về thị trường, ngành công nghiệp, mối quan hệ, v.v.) rơi vào trầm lắng
chịu suy thoái

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

遇袭yù xí

bị tấn công; bị phục kích

游人如织yóu rén rú zhī

đông nghịt khách thăm quan; chật kín du khách

遇到yù dào

gặp; tình cờ gặp; bắt gặp

遇上yù shàng

tình cờ gặp (ai đó); gặp phải

遇刺yù cì

bị ám sát

遇害yù hài

bị sát hại

遇强则强yù qiáng zé qiáng

gặp đối thủ mạnh thì trở nên mạnh hơn

遇溺yù nì

bị đuối nước

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 遇 · 冷

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

遇到yùdàogặp, gặp gỡ 遇见yùjiàngặp phải 待遇dàiyùđãi ngộ 机遇jīyùcơ hội, cơ may 遇上yù shàngtình cờ gặp (ai đó); gặp phải 遇事生风yù shì shēng fēnggây chuyện thị phi mọi lúc (thành ngữ)遇刺yù cìbị ám sát 遇害yù hàibị sát hại 遇强则强yù qiáng zé qiánggặp đối thủ mạnh thì trở nên mạnh hơn 遇溺yù nìbị đuối nước 遇火yù huǒbị cháy; bốc cháy 遇袭yù xíbị tấn công; bị phục kích