路遇

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

路遇

lù yù

tình cờ gặp (ai đó) trên đường; gặp phải (việc gì) trên đường đi đâu đó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể路遇

Phồn thể路遇

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

路Chữ 1遇Chữ 2

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

遇部

Chữ 遇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

路

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem路Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tình cờ gặp (ai đó) trên đường
gặp phải (việc gì) trên đường đi đâu đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

路障lù zhàng

chướng ngại vật trên đường; chắn đường

路面电车lù miàn diàn chē

(Đài Loan) xe tàu điện chạy trên đường; xe tram

路途lù tú

(nghĩa đen và nghĩa bóng) con đường; lối đi

路边lù biān

lề đường; ven đường; vệ đường

路边摊lù biān tān

quầy hàng ven đường

路霸lù bà

côn đồ giao thông; lái xe thiếu văn minh; tài xế ẩu; (Trung Quốc) người đặt trạm thu phí trái phép; (Đài…

路面lù miàn

bề mặt đường

路轨lù guǐ

đường ray (đường sắt, xe điện, v.v.)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 路 · 遇

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

路口lùkǒungã (ba, tư) đường 路边lù biānvệ đường, lề đường 路线lùxiàntuyến đường, đường đi 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 一路顺风yīlù-shùnfēngthuận buồm xuôi gió 公路gōnglùđường cái, quốc lộ 道路dàolùđường, đường phố 问路wènlùhỏi đường 铁路tiělùđường sắt 路上lù shangtrên đường; trên đường; đang đi 路不拾遗lù bù shí yínghĩa đen: không ai nhặt của rơi trên đường (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội nơi sự trung…路人lù rénngười qua đường; người lạ