Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “貌”

Tìm thấy 42 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
貌mào

貌: diện mạo

Từ vựng
貌若潘安mào ruò Pān Ān

貌若潘安: có ngoại hình như Pan An 潘安[Pan1 An1] (chỉ người trong lịch sử được cho là cực kỳ đẹp trai)

Cụm từ
貌美如花mào měi rú huā

貌美如花: (người phụ nữ) đẹp như hoa (thành ngữ); xinh đẹp

Thành ngữ
貌美mào měi

貌美: ngoại hình đẹp; xinh đẹp (ví dụ: phụ nữ trẻ)

Cụm từ
貌相mào xiàng

貌相: diện mạo (đặc biệt là bề ngoài); ngoại hình; đánh giá một người qua bề ngoài

Cụm từ
貌合神离mào hé shén lí

貌合神离: bề ngoài thống nhất, nhưng bên trong chia rẽ (thành ngữ); hòa hợp bề ngoài che giấu bất đồng bên dưới

Thành ngữ
貌合心离mào hé xīn lí

貌合心离: bề ngoài thống nhất, nhưng trong lòng chia rẽ (thành ngữ); tưởng chừng hòa hợp nhưng thực chất bất đồng

Thành ngữ
貌似mào sì

貌似: dường như; có vẻ như

Cụm từ
黄土地貌huáng tǔ dì mào

黄土地貌: địa mạo hoàng thổ

Cụm từ
体貌tǐ mào

体貌: diện mạo

Cụm từ
风貌fēng mào

风貌: phong cách; tác phong; tinh thần

Cụm từ
面貌miàn mào

面貌: khuôn mặt; nét mặt; diện mạo; vẻ ngoài; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
郎才女貌láng cái nǚ mào

郎才女貌: người nam tài giỏi và người nữ xinh đẹp; cặp đôi lý tưởng

Cụm từ
道貌岸然dào mào àn rán

道貌岸然: thánh thiện giả tạo; đạo mạo

Cụm từ
花貌蓬心huā mào péng xīn

花貌蓬心: bề ngoài hoa lệ, bên trong nhếch nhác (thành ngữ)

Thành ngữ
花容月貌huā róng yuè mào

花容月貌: nghĩa đen: dung mạo hoa, khuôn mặt trăng (thành ngữ); nghĩa bóng: (người phụ nữ) xinh đẹp

Thành ngữ
旧貌jiù mào

旧貌: diện mạo cũ; ngoại hình trước đây

Cụm từ
美貌měi mào

美貌: ngoại hình đẹp; nhan sắc; ưa nhìn

Cụm từ
绮貌qǐ mào

绮貌: ngoại hình xinh đẹp

Cụm từ
笑貌xiào mào

笑貌: khuôn mặt tươi cười

Cụm từ
礼貌lǐ mào

礼貌: lịch sự; lễ phép; tác phong; lịch sự; lễ phép

Cụm từ
相貌xiàng mào

相貌: diện mạo

Cụm từ
男才女貌nán cái nǚ mào

男才女貌: trai tài gái sắc; cặp đôi lý tưởng

Cụm từ
样貌yàng mào

样貌: diện mạo; sự thể hiện

Cụm từ
有礼貌yǒu lǐ mào

有礼貌: lịch sự; lễ phép

Cụm từ
才貌双全cái mào shuāng quán

才貌双全: tài năng và xinh đẹp (thành ngữ)

Thành ngữ
形貌xíng mào

形貌: diện mạo

Cụm từ
容貌róng mào

容貌: diện mạo; vẻ ngoài; ngoại hình; đường nét

Cụm từ
外貌协会wài mào xié huì

外貌协会: hội yêu thích ngoại hình: người rất coi trọng vẻ bề ngoài của một người (chơi chữ với 外貿協會|外贸协会 hiệp hội thương mại ngoại thương)

Cụm từ
外貌主义wài mào zhǔ yì

外貌主义: chủ nghĩa ngoại hình

Cụm từ
外貌wài mào

外貌: hình dáng; ngoại hình

Cụm từ
地貌dì mào

地貌: (địa chất) địa mạo; địa hình thái học

Cụm từ
品貌pǐn mào

品貌: hành vi và diện mạo

Cụm từ
原貌yuán mào

原貌: hình dạng gốc

Cụm từ
其貌不扬qí mào bù yáng

其貌不扬: (thành ngữ) không có gì đặc biệt để nhìn; không ưa nhìn

Thành ngữ
全貌quán mào

全貌: bức tranh hoàn chỉnh; toàn cảnh

Cụm từ
像貌xiàng mào

像貌: biến thể của 相貌[xiang4 mao4]

Cụm từ
保持原貌bǎo chí yuán mào

保持原貌: giữ nguyên hình dạng ban đầu

Cụm từ
以貌取人yǐ mào qǔ rén

以貌取人: đánh giá người qua vẻ bề ngoài (thành ngữ)

Thành ngữ
人不可貌相，海水不可斗量rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

人不可貌相，海水不可斗量: không thể đánh giá một người qua bề ngoài, cũng như không thể đo biển bằng đấu (thành ngữ)

Thành ngữ
人不可貌相rén bù kě mào xiàng

人不可貌相: không thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ); không thể trông mặt mà bắt hình dong; thường kết hợp với 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4…

Thành ngữ
丹霞地貌Dān xiá dì mào

丹霞地貌: địa mạo Đan Hà (cát kết và cuội kết đỏ)

Cụm từ