貌相

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

貌相

mào xiàng

diện mạo (đặc biệt là bề ngoài); ngoại hình; đánh giá một người qua bề ngoài

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể貌相

Phồn thể貌相

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

貌Chữ 1相Chữ 2

貌部

Chữ 貌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

貌

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem貌Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

diện mạo (đặc biệt là bề ngoài)
ngoại hình
đánh giá một người qua bề ngoài

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

貌美mào měi

ngoại hình đẹp; xinh đẹp (ví dụ: phụ nữ trẻ)

貌若潘安mào ruò Pān Ān

có ngoại hình như Pan An 潘安[Pan1 An1] (chỉ người trong lịch sử được cho là cực kỳ đẹp trai)

貌似mào sì

dường như; có vẻ như

猫儿māo ér

mèo con

猫儿山Māo ér shān

Núi Mèo Con, Quảng Tây

猫匿māo nì

xem 貓膩|猫腻[mao1 ni4]

猫叫声māo jiào shēng

tiếng meo

猫咪māo mī

mèo con

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 貌 · 相

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

貌似mào sìdường như; có vẻ như 貌合心离mào hé xīn líbề ngoài thống nhất, nhưng trong lòng chia rẽ (thành ngữ); tưởng chừng hòa hợp nhưng…貌合神离mào hé shén líbề ngoài thống nhất, nhưng bên trong chia rẽ (thành ngữ); hòa hợp bề ngoài che giấu bất…貌美mào měingoại hình đẹp; xinh đẹp (ví dụ: phụ nữ trẻ)貌美如花mào měi rú huā(người phụ nữ) đẹp như hoa (thành ngữ); xinh đẹp 貌若潘安mào ruò Pān Āncó ngoại hình như Pan An 潘安[Pan1 An1] (chỉ người trong lịch sử được cho là cực kỳ đẹp…丹霞地貌Dān xiá dì màođịa mạo Đan Hà (cát kết và cuội kết đỏ)人不可貌相rén bù kě mào xiàngkhông thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ); không thể trông mặt mà bắt hình…人不可貌相，海水不可斗量rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liángkhông thể đánh giá một người qua bề ngoài, cũng như không thể đo biển bằng đấu (thành ngữ)以貌取人yǐ mào qǔ rénđánh giá người qua vẻ bề ngoài (thành ngữ)相信xiāngxìntin tưởng 相同xiāngtóngtương đồng, giống nhau