Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “潮”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
潮cháo

潮: thuỷ triều; ẩm ướt; ẩm; thời trang; hợp xu hướng; (khẩu ngữ) kém; không đạt tiêu chuẩn

Khẩu ngữ
潮阳区Cháo yáng Qū

潮阳区: Quận Chaoyang, Thành phố Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
潮阳Cháo yáng

潮阳: Quận Chaoyang của Thành phố Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
潮间带cháo jiān dài

潮间带: vùng giữa thủy triều

Cụm từ
潮语cháo yǔ

潮语: từ hoặc cụm từ thời trang; viết tắt của 潮流用語|潮流用语[chao2 liu2 yong4 yu3]

Viết tắt
潮解性cháo jiě xìng

潮解性: dễ chảy rữa

Cụm từ
潮解cháo jiě

潮解: hóa lỏng; dung hóa (hóa học)

Cụm từ
潮虫cháo chóng

潮虫: bọ củi (phân thứ bộ Oniscidea trong bộ Isopoda); còn gọi là bọ cuộn, bọ heo, v.v

Cụm từ
潮红cháo hóng

潮红: đỏ bừng

Cụm từ
潮男cháo nán

潮男: đàn ông điệu đà

Cụm từ
潮热cháo rè

潮热: cơn bốc hỏa

Cụm từ
潮湿cháo shī

潮湿: ẩm ướt

Cụm từ
潮涌cháo yǒng

潮涌: dâng trào như thủy triều

Cụm từ
潮流cháo liú

潮流: thủy triều; dòng; xu hướng

Cụm từ
潮汛cháo xùn

潮汛: triều cường

Cụm từ
潮汕话Cháo shàn huà

潮汕话: Chaoshan hoặc Teo-Swa, một ngôn ngữ Mân Nam được nói bởi người Triều Châu vùng Chaoshan 潮汕[Chao2 shan4]

Cụm từ
潮汕Cháo shàn

潮汕: Chaoshan, khu vực ở phía đông Quảng Đông, bao gồm các thành phố Triều Châu 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4] và Sán Đầu 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], với ngôn…

Cụm từ
潮汐电站cháo xī diàn zhàn

潮汐电站: nhà máy điện thủy triều

Cụm từ
潮汐能cháo xī néng

潮汐能: năng lượng thủy triều; năng lượng từ thủy triều

Cụm từ
潮汐cháo xī

潮汐: thủy triều

Cụm từ
潮水cháo shuǐ

潮水: thủy triều

Cụm từ
潮气cháo qì

潮气: độ ẩm; hơi ẩm

Cụm từ
潮州镇Cháo zhōu zhèn

潮州镇: thị trấn Triều Châu ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
潮州市Cháo zhōu Shì

潮州市: thành phố cấp địa khu Triều Châu hoặc Tiều Châu ở tỉnh Quảng Đông 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]

Cụm từ
潮州Cháo zhōu

潮州: thành phố cấp địa khu Triều Châu hoặc Tiều Châu ở tỉnh Quảng Đông 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3], nổi tiếng với ẩm thực; thị trấn Triều Châu ở…

Cụm từ
潮安县Cháo ān xiàn

潮安县: huyện Triều An ở Triều Châu 潮州[Chao2 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ
潮安Cháo ān

潮安: huyện Chao'an ở Chaozhou 潮州[Chao2 zhou1], Quảng Đông

Cụm từ
潮吹cháo chuī

潮吹: xuất tinh nữ

Cụm từ
潮南区Cháo nán Qū

潮南区: Quận Chaonan của thành phố Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
潮南Cháo nán

潮南: Quận Chaonan của thành phố Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
潮位cháo wèi

潮位: mực nước thủy triều

Cụm từ
潮人cháo rén

潮人: người tạo xu hướng

Cụm từ
黑潮Hēi cháo

黑潮: dòng hải lưu Kuroshio

Cụm từ
高潮迭起gāo cháo dié qǐ

高潮迭起: mỗi đỉnh cao mới được thay thế bởi đỉnh cao khác; (của một bộ phim,...) hết cao trào này đến cao trào khác

Cụm từ
高潮gāo cháo

高潮: thuỷ triều cao; nước dâng cao; cao trào; đỉnh điểm của hoạt động; cao trào (của một câu chuyện, một cuộc thi đấu,...); đạt cực khoái

Cụm từ
高低潮gāo dī cháo

高低潮: thủy triều; nước lên xuống

Cụm từ
风起潮涌fēng qǐ cháo yǒng

风起潮涌: nghĩa đen: gió nổi lên, thủy triều sôi động; thời kỳ biến động; phát triển mãnh liệt (thành ngữ)

Thành ngữ
风潮fēng cháo

风潮: cơn bão; làn sóng (cảm xúc phổ biến, v.v.); sự cuồng nhiệt hoặc mốt

Cụm từ
风暴潮fēng bào cháo

风暴潮: nước dâng do bão

Cụm từ
顺潮shùn cháo

顺潮: thuận triều

Cụm từ
防潮垫fáng cháo diàn

防潮垫: tấm lót sàn (dùng khi cắm trại, v.v.)

Cụm từ
防潮堤fáng cháo dī

防潮堤: đê chắn triều

Cụm từ
防潮fáng cháo

防潮: chống ẩm; chống ẩm mốc; bảo vệ chống thuỷ triều

Cụm từ
钱塘潮Qián táng cháo

钱塘潮: hiện tượng triều cường trên sông Tiền Đường

Cụm từ
退潮tuì cháo

退潮: (của thủy triều) rút xuống hoặc ra xa

Cụm từ
返潮fǎn cháo

返潮: (quần áo, đồ gỗ, tường v.v.) bị ẩm (do hút ẩm từ không khí hoặc mặt đất)

Cụm từ
赤潮chì cháo

赤潮: thuỷ triều đỏ

Cụm từ
落潮luò cháo

落潮: (về thủy triều) rút xuống hoặc rời đi

Cụm từ
兴奋高潮xīng fèn gāo cháo

兴奋高潮: cao trào hưng phấn; cực khoái

Cụm từ
红潮hóng cháo

红潮: đỏ mặt; đỏ bừng; thuỷ triều đỏ (nở hoa tảo); kinh nguyệt

Cụm từ
狂潮kuáng cháo

狂潮: thuỷ triều dâng; (nghĩa bóng) làn sóng; cơn sốt; cơn thịnh nộ; cuồng nhiệt

Cụm từ
热潮rè cháo

热潮: làn sóng nhiệt tình; cơn sốt; cao trào

Cụm từ
涨潮zhǎng cháo

涨潮: thuỷ triều cao; thuỷ triều dâng

Cụm từ
满潮mǎn cháo

满潮: thuỷ triều cao; nước dâng cao

Cụm từ
淘金潮táo jīn cháo

淘金潮: cơn sốt vàng

Cụm từ
海潮hǎi cháo

海潮: thuỷ triều

Cụm từ
浪潮làng cháo

浪潮: làn sóng; thủy triều

Cụm từ
李源潮Lǐ Yuán cháo

李源潮: Li Yuanchao (1950-), phó chủ tịch Trung Quốc từ 2013-2018

Cụm từ
朔望潮shuò wàng cháo

朔望潮: triều cường (triều lớn nhất, vào trăng mới hoặc trăng tròn)

Cụm từ
最低潮zuì dī cháo

最低潮: nghĩa đen: thủy triều thấp; nghĩa bóng: điểm thấp nhất (ví dụ: của một mối quan hệ)

Cụm từ