Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “效”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
效xiào

效: hiệu quả; hiệu lực; bắt chước

Từ vựng
效xiào

效: biến thể của 效[xiao4]

Từ vựng
效xiào

效: bắt chước (biến thể của 效[xiao4])

Từ vựng
效xiào

效: biến thể của 傚|效[xiao4]

Từ vựng
效验xiào yàn

效验: hiệu quả (như mong đợi); kết quả (như dự kiến); hiệu nghiệm

Cụm từ
效能xiào néng

效能: hiệu quả; tính hiệu quả

Cụm từ
效益xiào yì

效益: lợi ích; tính hiệu quả; hiệu suất

Cụm từ
效用xiào yòng

效用: tính hữu ích; tính hiệu quả; (kinh tế) độ thoả dụng

Cụm từ
效率xiào lǜ

效率: hiệu suất

Cụm từ
效犬马之劳xiào quǎn mǎ zhī láo

效犬马之劳: dâng hiến sự phục vụ tận tụy; làm theo lệnh ai đó

Cụm từ
效法xiào fǎ

效法: bắt chước; theo gương

Cụm từ
效果图xiào guǒ tú

效果图: bản vẽ phối cảnh (biểu diễn trực quan về cách mọi thứ sẽ trở nên)

Cụm từ
效果xiào guǒ

效果: kết quả; hiệu quả; tác dụng; (rạp hát) hiệu ứng âm thanh hoặc hình ảnh

Cụm từ
效应xiào yìng

效应: hiệu ứng (hiện tượng khoa học)

Cụm từ
效忠誓词xiào zhōng shì cí

效忠誓词: lời thề trung thành

Cụm từ
效忠xiào zhōng

效忠: thề trung thành và tận tâm

Cụm từ
效尤xiào yóu

效尤: noi gương xấu

Cụm từ
效劳xiào láo

效劳: phục vụ (trong một khả năng nào đó); làm việc cho

Cụm từ
效力xiào lì

效力: tính hiệu quả; hiệu quả tích cực; phục vụ (trong một khả năng nào đó)

Cụm từ
效价能xiào jià néng

效价能: hiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được xác định dựa trên hiệu lực sau khi pha loãng bằng…

Cụm từ
效价xiào jià

效价: hiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được xác định dựa trên hiệu lực sau khi pha loãng bằng…

Cụm từ
效仿xiào fǎng

效仿: xem 仿傚|仿效[fang3xiao4]

Cụm từ
高效能gāo xiào néng

高效能: rất hiệu quả; tính hiệu quả

Cụm từ
高效率gāo xiào lǜ

高效率: hiệu quả cao

Cụm từ
高效gāo xiào

高效: hiệu quả; cực kỳ hiệu quả

Cụm từ
骨牌效应gǔ pái xiào yìng

骨牌效应: hiệu ứng domino; hiệu ứng gợn sóng

Cụm từ
显效xiǎn xiào

显效: thể hiện hiệu quả; tạo ra hiệu quả; hiệu quả rõ rệt

Cụm từ
音响效果yīn xiǎng xiào guǒ

音响效果: hiệu ứng âm thanh

Cụm từ
音效yīn xiào

音效: hiệu ứng âm thanh

Cụm từ
随机效应suí jī xiào yìng

随机效应: hiệu ứng ngẫu nhiên

Cụm từ
关键绩效指标guān jiàn jì xiào zhǐ biāo

关键绩效指标: chỉ số đánh giá hiệu suất chính (KPI)

Cụm từ
长效cháng xiào

长效: có hiệu quả trong thời gian dài

Cụm từ
速效救心丸sù xiào jiù xīn wán

速效救心丸: thuốc tim tác dụng nhanh (một loại thuốc được phát triển ở Trung Quốc năm 1982 để điều trị các bệnh tim, bao gồm cả cơn đau thắt ngực)

Cụm từ
速效性毒剂sù xiào xìng dú jì

速效性毒剂: tác nhân tác dụng nhanh

Cụm từ
速效sù xiào

速效: kết quả nhanh; tác dụng nhanh

Cụm từ
追诉时效zhuī sù shí xiào

追诉时效: (pháp luật) thời hạn có thể khởi tố hoặc kiện ai đó (theo quy định của thời hiệu)

Cụm từ
轰动效应hōng dòng xiào yìng

轰动效应: hiệu ứng chấn động; phản ứng dữ dội

Cụm từ
辐射直接效应fú shè zhí jiē xiào yìng

辐射直接效应: tác động trực tiếp của bức xạ

Cụm từ
词频效应cí pín xiào yìng

词频效应: hiệu ứng tần suất từ (tâm lý học)

Cụm từ
词长效应cí cháng xiào yìng

词长效应: hiệu ứng độ dài từ

Cụm từ
词相似效应cí xiāng sì xiào yìng

词相似效应: hiệu ứng tương tự từ ngữ

Cụm từ
词优效应cí yōu xiào yìng

词优效应: hiệu ứng ưu thế từ

Cụm từ
规则性效应guī zé xìng xiào yìng

规则性效应: hiệu ứng tính quy luật

Cụm từ
见效jiàn xiào

见效: có hiệu quả như mong muốn

Cụm từ
行之有效xíng zhī yǒu xiào

行之有效: có hiệu quả (thành ngữ)

Thành ngữ
蝴蝶效应hú dié xiào yìng

蝴蝶效应: hiệu ứng cánh bướm (lý thuyết hệ động lực)

Cụm từ
药效yào xiào

药效: tác dụng thuốc

Cụm từ
能效néng xiào

能效: hiệu quả năng lượng

Cụm từ
肥效féi xiào

肥效: hiệu quả của phân bón

Cụm từ
声效shēng xiào

声效: hiệu ứng âm thanh

Cụm từ
绩效jì xiào

绩效: hiệu suất; kết quả; thành tích

Cụm từ
综效zōng xiào

综效: tính hiệp lực

Cụm từ
经济有效jīng jì yǒu xiào

经济有效: hiệu quả về chi phí

Cụm từ
精干高效jīng gàn gāo xiào

精干高效: hiệu quả xuất sắc

Cụm từ
等效百万吨当量děng xiào bǎi wàn dūn dāng liàng

等效百万吨当量: tương đương megatons (EMT)

Cụm từ
磁吸效应cí xī xiào yìng

磁吸效应: lực "từ tính" thu hút đầu tư và cá nhân tài năng; đặc biệt là sự hấp dẫn của Trung Quốc đối với con người và vốn từ khắp nơi trên thế giới

Cụm từ
确定效应què dìng xiào yìng

确定效应: hiệu ứng tất định

Cụm từ
疗效liáo xiào

疗效: hiệu quả điều trị; hiệu quả chữa trị

Cụm từ
生效shēng xiào

生效: có hiệu lực; bắt đầu có hiệu lực

Cụm từ
特效药tè xiào yào

特效药: thuốc hiệu quả cho tình trạng cụ thể; thuốc hiệu quả cao

Cụm từ