效率 là gì? Nghĩa của từ 效率 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

效率 thường mang nghĩa “Hiệu suất, hiệu quả”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 效率 cùng cụm 高效率 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

效Chữ 1率Chữ 2

效部

Chữ 效Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

率部

Chữ 率Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

效

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem效Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hiệu suất

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

Ví dụ đúng chức năng

Ví dụ 1这个方法能提高效率。Zhège fāngfǎ néng tígāo xiàolǜ.

Phương pháp này có thể nâng cao hiệu quả.

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

高效率gāo xiào lǜ

hiệu quả cao

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 效率 là gì?

tiêu chuẩn; chuẩn mực; tiêu chínhóm; lớp; khốihiếp dâmHiệu suất, hiệu quả

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

效益xiào yì

lợi ích; tính hiệu quả; hiệu suất

效用xiào yòng

tính hữu ích; tính hiệu quả; (kinh tế) độ thoả dụng

效能xiào néng

hiệu quả; tính hiệu quả

效果xiào guǒ

kết quả; hiệu quả; tác dụng; (rạp hát) hiệu ứng âm thanh hoặc hình ảnh

效验xiào yàn

hiệu quả (như mong đợi); kết quả (như dự kiến); hiệu nghiệm

效应xiào yìng

hiệu ứng (hiện tượng khoa học)

效力xiào lì

tính hiệu quả; hiệu quả tích cực; phục vụ (trong một khả năng nào đó)

效价能xiào jià néng

hiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được xác định dựa trên…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 效 · 率

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

效果xiàoguǒhiệu quả 有效yǒuxiàohữu hiệu, hiệu quả 效仿xiào fǎngxem 仿傚|仿效[fang3xiao4]效价xiào jiàhiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được…效价能xiào jià nénghiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được…效力xiào lìtính hiệu quả; hiệu quả tích cực; phục vụ (trong một khả năng nào đó)效劳xiào láophục vụ (trong một khả năng nào đó); làm việc cho 效尤xiào yóunoi gương xấu 效忠xiào zhōngthề trung thành và tận tâm 效忠誓词xiào zhōng shì cílời thề trung thành 效应xiào yìnghiệu ứng (hiện tượng khoa học)率先shuàixiāndẫn đầu, tiên phong