Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “插”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
插chā

biến thể cũ của 插[cha1]

Từ vựng
插chā

cắm; vào; đâm; tham gia; can thiệp; xen vào

Từ vựng
插头chā tóu

phích cắm

Cụm từ
插队chā duì

chen hàng; chen vào hàng; sống tại một cộng đồng nông thôn (trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
插锁chā suǒ

khóa âm

Cụm từ
插销chā xiāo

chốt (để khóa cửa sổ, tủ v.v.); phích cắm (điện)

Cụm từ
插进chā jìn

chèn vào; cắm vào; cắm (một thiết bị điện tử)

Cụm từ
插足chā zú

chen vào; xen vào; tham gia; bước vào (giữa hai người trong một mối quan hệ)

Cụm từ
插话chā huà

ngắt lời (ai đang nói); sự ngắt lời; lạc đề

Cụm từ
插补chā bǔ

nội suy (toán học)

Cụm từ
插花chā huā

cắm hoa; ikebana

Cụm từ
插脚chā jiǎo

chen vào; xen vào; bóng gió chỉ việc chõ mũi vào chuyện của người khác; ngạnh

Cụm từ
插腰chā yāo

biến thể của 叉腰[cha1 yao1]

Cụm từ
插翅难飞chā chì nán fēi

nghĩa đen: dù gắn cánh cũng không thể bay (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể trốn thoát

Thành ngữ
插线板chā xiàn bǎn

ổ cắm điện; ổ cắm nối dài (có nhiều ổ cắm điện)

Cụm từ
插管chā guǎn

(y học) đặt ống nội khí quản; đặt nội khí quản; ống (nội khí quản)

Cụm từ
插秧chā yāng

cấy mạ lúa

Cụm từ
插科打诨chā kē dǎ hùn

đưa tiết mục hài ứng biến vào biểu diễn kinh kịch (thành ngữ); nói đùa; chuyện khôi hài

Thành ngữ
插画chā huà

minh họa

Cụm từ
插班chā bān

tham gia lớp học giữa chừng

Cụm từ
插槽chā cáo

khe cắm

Cụm từ
插曲chā qǔ

nhạc phát trong phim, kịch, v.v.; nhạc tình tiết; nhạc phát trong khoảng giữa kịch; (nghĩa bóng) sự cố; tập

Cụm từ
插播广告chā bō guǎng gào

quảng cáo chen giữa; quảng cáo xen kẽ; quảng cáo nổi

Cụm từ
插播chā bō

ngắt quãng chương trình (phát thanh hoặc truyền hình) để chèn quảng cáo, tin tức khẩn cấp, v.v.; đưa cuộc gọi vào chế độ chờ

Cụm từ
插排chā pái

ổ cắm điện nhiều lỗ

Cụm từ
插手chā shǒu

can thiệp vào; xen vào; sự can thiệp

Cụm từ
插座板chā zuò bǎn

ổ cắm điện nhiều lỗ

Cụm từ
插座chā zuò

ổ cắm; chỗ cắm điện

Cụm từ
插孔chā kǒng

jack; ổ cắm

Cụm từ
插图chā tú

minh họa

Cụm từ
插嘴chā zuǐ

ngắt lời (người khác đang nói); chen vào; xen vào cuộc trò chuyện

Cụm từ
插喉chā hóu

(khẩu ngữ) đặt ống nội khí quản

Khẩu ngữ
插口chā kǒu

ổ cắm (cho phích điện); cắt ngang (người khác đang nói); chen vào

Cụm từ
插卡式chā kǎ shì

(của thiết bị, ví dụ: điện thoại công cộng, máy soát vé) thiết kế để chèn thẻ hoặc vé vào

Cụm từ
插入语chā rù yǔ

lời chèn vào

Cụm từ
插入因子chā rù yīn zǐ

(di truyền) yếu tố chèn

Cụm từ
插入chā rù

chèn vào; cắm vào; đặt vào

Cụm từ
插值chā zhí

nội suy (toán)

Cụm từ
插件chā jiàn

plug-in (phần mềm hoặc phần cứng); cắm một thành phần vào

Cụm từ
插不上手chā bu shàng shǒu

không thể can thiệp

Cụm từ
插上chā shang

cắm vào; chen vào; đút vào

Cụm từ
鲜花插在牛粪上xiān huā chā zài niú fèn shàng

nghĩa đen: một bó hoa cắm vào đống phân bò; nghĩa bóng: thật đáng tiếc (như khi một người phụ nữ xinh đẹp kết hôn với một người đàn ông đáng…

Cụm từ
电源插座diàn yuán chā zuò

ổ cắm điện; điểm cấp điện

Cụm từ
随插即用suí chā jí yòng

cắm và chạy (tin học)

Cụm từ
重插chóng chā

cắm lại; ngắt kết nối và kết nối lại (từ phích cắm, cổng, kết nối, v.v.)

Cụm từ
见缝插针jiàn fèng chā zhēn

nghĩa đen: thấy kẽ hở liền châm kim (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng từng giây từng phút

Thành ngữ
穿插chuān chā

chen vào; luân phiên, xen kẽ; đan xen; dệt lẫn; cốt truyện phụ; tiết mục xen kẽ; tập phim; nghĩa quân sự: đâm sâu vào lực lượng địch

Cụm từ
画插图者huà chā tú zhě

người vẽ minh họa

Cụm từ
热插拔rè chā bá

thay thế nóng

Cụm từ
无心插柳柳成阴wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

nghĩa đen: vô tình cắm liễu, liễu thành râm mát; (nghĩa bóng) hành động không cố ý có thể mang lại thành công bất ngờ; cũng viết là…

Cụm từ
无心插柳wú xīn chā liǔ

(thành ngữ) (kết quả tốt) không lường trước; ngẫu nhiên; tình cờ

Thành ngữ
气管插管术qì guǎn chā guǎn shù

đặt nội khí quản (y học)

Cụm từ
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

nghĩa đen bạn trồng vườn nhưng hoa không nở, bạn cắm cành xuống bùn và nó mọc thành cây; nghĩa bóng sự việc không phải lúc nào cũng diễn ra như…

Cụm từ
挤挤插插jǐ jǐ chā chā

chen chúc chật kín; đông nghịt

Cụm từ
排插pái chā

ổ cắm điện

Cụm từ
抽插chōu chā

ra vào; động tác thọc

Cụm từ
小插曲xiǎo chā qǔ

tập phim; sự việc xen vào ngắn

Cụm từ
安插ān chā

đặt vào vị trí nhất định; giao nhiệm vụ; cài vào; tái định cư (cũ)

Cụm từ
外插wài chā

ngoại suy; phép ngoại suy (toán học); (tin học) cắm vào (thiết bị ngoại vi, v.v.)

Cụm từ
即插即用jí chā jí yòng

cắm là chạy

Cụm từ