无心插柳柳成阴

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

无心插柳柳成阴

wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

nghĩa đen: vô tình cắm liễu, liễu thành râm mát; (nghĩa bóng) hành động không cố ý có thể mang lại thành công bất ngờ; cũng viết là 無心插柳柳成蔭|无心插柳柳成荫

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể无心插柳柳成阴

Phồn thể無心插柳柳成陰

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

无Chữ 1心Chữ 2插Chữ 3柳Chữ 4成Chữ 5阴Chữ 6

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

插部

Chữ 插Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

柳部

Chữ 柳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

成部

Chữ 成Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

阴部

Chữ 阴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

无

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem无Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: vô tình cắm liễu, liễu thành râm mát
(nghĩa bóng) hành động không cố ý có thể mang lại thành công bất ngờ
cũng viết là 無心插柳柳成蔭|无心插柳柳成荫

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

无心wú xīn

vô tình; không có hứng

无怨无悔wú yuàn wú huǐ

không oán không hối; không hối tiếc

无从下手wú cóng xià shǒu

không biết bắt đầu từ đâu

无怪wú guài

Thảo nào!; không ngạc nhiên

无从wú cóng

không có cách; ngoài thẩm quyền hoặc khả năng; việc không có cách làm

无后坐力炮wú hòu zuò lì pào

súng không giật

无后wú hòu

không có con trai

无耻wú chǐ

không biết xấu hổ; vô liêm sỉ; mặt dày

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 无 · 心 · 插 · 柳 · 成 · 阴

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

无所谓wúsuǒwèikhông sao cả, không hề gì 无数wúshùvô số, nhiều vô kể 无法wúfǎkhông thể, không có cách nào 无线wúxiànkhông dây (dụng cụ)无聊wúliáonhạt nhẽo 无论wúlùncho dù 无上wú shàngtối cao 无不wú bùkhông thiếu gì; không thiếu ai; mọi thứ đều có; mọi người không ngoại lệ 无不达wú bù dákhông gì anh ta không thể làm 无中生有wú zhōng shēng yǒutạo ra chuyện từ không có gì (thành ngữ)无主失物wú zhǔ shī wùtài sản thất lạc không có người nhận 无主见wú zhǔ jiànkhông có chính kiến