Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “姐”

Tìm thấy 40 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
姐jiě

姐: chị gái

Từ vựng
姐弟恋jiě dì liàn

姐弟恋: tình yêu giữa một phụ nữ lớn tuổi hơn và một nam giới trẻ hơn

Cụm từ
姐姐jiě jie

姐姐: chị gái; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
姐妹花jiě mèi huā

姐妹花: chị em xinh đẹp

Cụm từ
姐妹jiě mèi

姐妹: chị em; anh chị em; kết nghĩa (trường, thành phố, v.v.)

Cụm từ
姐夫jiě fu

姐夫: (thông tục) chồng của chị

Cụm từ
姐丈jiě zhàng

姐丈: chồng của chị; rể

Cụm từ
陪唱小姐péi chàng xiǎo jie

陪唱小姐: nữ tiếp viên karaoke

Cụm từ
表姐妹biǎo jiě mèi

表姐妹: các chị em họ bên ngoại

Cụm từ
表姐夫biǎo jiě fu

表姐夫: chồng của chị họ bên ngoại

Cụm từ
表姐biǎo jiě

表姐: chị họ bên ngoại

Cụm từ
花大姐huā dà jiě

花大姐: cách gọi phổ biến cho bọ rùa, tên chính thức là 瓢蟲|瓢虫[piao2 chong2]

Cụm từ
窑姐儿yáo jiě r

窑姐儿: biến thể er hoá của 窯姐|窑姐[yao2 jie3]

Cụm từ
窑姐yáo jiě

窑姐: (phương ngữ) gái mại dâm

Cụm từ
空姐kōng jiě

空姐: viết tắt của 空中小姐; tiếp viên hàng không; nữ tiếp viên hàng không; tiếp viên chuyến bay nữ

Viết tắt
空中小姐kōng zhōng xiǎo jiě

空中小姐: tiếp viên hàng không; nữ tiếp viên hàng không

Cụm từ
的姐dī jiě

的姐: nữ tài xế taxi

Cụm từ
援交小姐yuán jiāo xiǎo jie

援交小姐: cô gái tham gia enjo-kōsai; xem thêm 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

Cụm từ
师姐shī jiě

师姐: học trò nữ hoặc người học việc nữ lớn tuổi hơn; người con gái (lớn tuổi hơn mình) của thầy mình

Cụm từ
小姐姐xiǎo jiě jie

小姐姐: bé gái lớn hơn một trẻ nhỏ khác (ví dụ: bạn chơi cùng); (từ mới khoảng 2017) (tiếng lóng) cô gái trẻ (cách gọi thân thiện với một phụ nữ trẻ…

Tiếng lóng xã hội
小姐xiǎo jie

小姐: cô gái; cô; (tiếng lóng) gái mại dâm; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Tiếng lóng xã hội
家姐jiā jiě

家姐: (lịch sự) chị gái tôi

Cụm từ
孪生姐妹luán shēng jiě mèi

孪生姐妹: chị em sinh đôi

Cụm từ
学姐xué jiě

学姐: chị gái học cùng trường hoặc khóa trên

Cụm từ
娭姐āi jiě

娭姐: bà nội; bà (phương ngữ); cách xưng hô tôn kính cho phụ nữ lớn tuổi

Cụm từ
姨姐yí jiě

姨姐: chị gái của vợ; chị vợ

Cụm từ
大小姐dà xiǎo jie

大小姐: con gái lớn của gia đình giàu có; (lịch sự) con gái của bạn; người phụ nữ trẻ hống hách hoặc được nuông chiều; Cô Nương Kiêu Kỳ

Cụm từ
大姐头dà jiě tóu

大姐头: (Đài Loan) nữ thủ lĩnh băng đảng; nữ sếp; đại tỷ

Cụm từ
大姐大dà jiě dà

大姐大: nữ thủ lĩnh băng đảng; người phụ nữ đứng đầu trong lĩnh vực của mình; nữ trưởng lão; nữ gia trưởng

Cụm từ
大姐dà jiě

大姐: chị gái; chị lớn; chị (cũng là cách xưng hô lịch sự cho cô gái hoặc phụ nữ lớn tuổi hơn một chút so với người nói)

Cụm từ
堂姐夫táng jiě fu

堂姐夫: chồng của chị họ cùng dòng cha

Cụm từ
堂姐táng jiě

堂姐: chị họ lớn tuổi hơn cùng dòng cha

Cụm từ
坐台小姐zuò tái xiǎo jiě

坐台小姐: cô gái quán bar; gái tiếp khách chuyên nghiệp

Cụm từ
嘎嘎小姐Gā gā Xiǎo jie

嘎嘎小姐: Lady Gaga (1986-), ca sĩ nhạc pop Mỹ

Cụm từ
唉姐āi jiě

唉姐: bà (tiếng địa phương)

Cụm từ
兄弟姐妹xiōng dì jiě mèi

兄弟姐妹: anh chị em; các con trong gia đình

Cụm từ
人鱼小姐rén yú xiǎo jie

人鱼小姐: nàng tiên cá; nàng tiên cá nhỏ

Cụm từ
世界小姐选美Shì jiè Xiǎo jie Xuǎn měi

世界小姐选美: cuộc thi Hoa hậu Thế giới

Cụm từ
三陪小姐sān péi xiǎo jie

三陪小姐: nữ tiếp viên; cô gái quán bar

Cụm từ
word姐w o r d jiě

word姐: chị tôi (phiên bản tiếng lóng Internet của 我的姐[wo3 de5 jie3])

Ngôn ngữ mạng