Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

叙xù

kể; chuyện trò

Từ vựng

败类bài lèi

cặn bã của cộng đồng; suy đồi

Cụm từ

败露bài lù

(một âm mưu, v.v.) thất bại và bị lộ

Cụm từ

败阵bài zhèn

bị đánh bại trên chiến trường; bị thua trong một cuộc thi

Cụm từ

败退bài tuì

rút lui trong thất bại

Cụm từ

败走bài zǒu

chạy trốn (trong thất bại)

Cụm từ

败诉bài sù

thua kiện

Cụm từ

败血症bài xuè zhèng

nhiễm trùng máu

Cụm từ

败落bài luò

(về địa vị hoặc tài sản) suy tàn; (về tòa nhà,...) trở nên đổ nát; xuống cấp; (về cây cối) héo úa

Cụm từ

败兴bài xìng

thất vọng

Cụm từ

败胃bài wèi

mất khẩu vị

Cụm từ

败绩bài jì

bị đánh bại hoàn toàn; bị thất trận

Cụm từ

败絮bài xù

hư hỏng; xuống cấp; xộc xệch

Cụm từ

败笔bài bǐ

nét bút hỏng trong thư pháp hoặc hội họa; biểu đạt sai trong viết lách

Cụm từ

败火bài huǒ

giảm viêm hoặc nhiệt bên trong

Cụm từ

败毒bài dú

(Đông y) giải viêm và nhiệt bên trong; giải độc

Cụm từ

败柳残花bài liǔ cán huā

hoa tàn liễu rũ (thành ngữ); nghĩa bóng: người phụ nữ sa ngã

Thành ngữ

败战bài zhàn

thua trận; nghĩa bóng: người thua (trong một cuộc thi hoặc bầu cử)

Cụm từ

败德bài dé

hành vi xấu xa

Cụm từ

败局bài jú

trận thua; trận chiến thua

Cụm từ

败家子bài jiā zǐ

kẻ hoang phí; kẻ phung phí; đứa con hoang đàng

Cụm từ

败家bài jiā

phung phí gia sản

Cụm từ

败子回头bài zǐ huí tóu

người con hoang đàng trở về

Cụm từ

败子bài zǐ

xem 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3]

Cụm từ

败坏bài huài

hủy hoại; tham nhũng; làm suy yếu

Cụm từ

败北bài běi

(văn học) bị đánh bại (trong chiến tranh); chịu thất bại (trong thể thao, v.v.)

Cụm từ

败光bài guāng

phung phí tài sản; phá tán gia sản

Cụm từ

败仗bài zhàng

trận thua; thất bại

Cụm từ

败亡bài wáng

bị đánh bại và tan rã

Cụm từ

败不成军bài bù chéng jūn

Quân đội hoàn toàn bị đánh bại. (thành ngữ)

Thành ngữ

败bài

đánh bại; phá hỏng; thua (một đối thủ); thất bại; héo úa

Từ vựng

敖顺Áo Shùn

Ao Shun, Long Vương của Biển Bắc trong 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

Cụm từ

敖闰Áo rùn

Long Vương biển Tây, Ao Run, còn gọi là Ao Ji (敖吉)

Cụm từ

敖贝得Áo bèi dé

Obed (tên)

Cụm từ

敖汉旗Áo hàn qí

Aohan kỳ hoặc Aokhan khoshuu ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ

敖汉Áo hàn

Aohan kỳ hoặc Aokhan khoshuu ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ

敖德萨Áo dé sà

Odessa (thành phố ở Ukraine)

Cụm từ

敖广Áo Guǎng

Ao Quang, Long Vương biển Đông, nhân vật trong Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

Cụm từ

敖包áo bāo

(từ mượn tiếng Mông Cổ) cột mốc đường hoặc ranh giới làm bằng đất hoặc đá chất đống, từng được thờ cúng như nơi ở của thần linh

Cụm từ

敖áo

biến thể của 遨[ao2]

Từ vựng

敕封chì fēng

phong chức hoặc ban tặng tước vị cho ai đó bằng chiếu chỉ hoàng gia

Cụm từ

敕令chì lìng

chiếu chỉ hoặc sắc lệnh hoàng gia (cũ)

Cụm từ

敕chì

chiếu chỉ hoàng gia

Từ vựng

敔yǔ

nhạc cụ gõ hình con hổ bằng gỗ rỗng, có dải răng cưa trên lưng, dùng dùi gõ chạy qua

Từ vựng

敚duó

biến thể cũ của 奪|夺[duo2]

Từ vựng

救难jiù nàn

cứu hộ; cứu nạn (hoạt động, nhân viên cứu hộ)

Cụm từ

救赎主jiù shú zhǔ

Đấng Cứu Chuộc

Cụm từ

救赎jiù shú

cứu chuộc; sự cứu rỗi; sự cứu độ

Cụm từ

救护车jiù hù chē

xe cứu thương; LT:輛|辆[liang4]

Cụm từ

救护人员jiù hù rén yuán

nhân viên cứu hộ

Cụm từ

救护jiù hù

cứu hộ; cấp cứu

Cụm từ

救生队jiù shēng duì

đội cứu hộ; LT:支[zhi1]

Cụm từ

救生衣jiù shēng yī

áo phao; áo cứu sinh

Cụm từ

救生艇甲板jiù shēng tǐng jiǎ bǎn

boong tàu (boong trên để thuyền cứu sinh)

Cụm từ

救生艇jiù shēng tǐng

thuyền cứu sinh

Cụm từ

救生船jiù shēng chuán

thuyền cứu sinh

Cụm từ

救生筏jiù shēng fá

xuồng cứu sinh

Cụm từ

救生圈jiù shēng quān

phao cứu sinh; (hài hước) mỡ thừa; bụng mỡ

Cụm từ

救生员jiù shēng yuán

nhân viên cứu sinh

Cụm từ

救生jiù shēng

cứu mạng; cứu sinh

Cụm từ

救焚益薪jiù fén yì xīn

thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn; thêm dầu vào lửa

Thành ngữ

救灾款jiù zāi kuǎn

quỹ cứu trợ thiên tai

Cụm từ

救灾救济司jiù zāi jiù jì sī

ủy ban cứu trợ khẩn cấp (thuộc Bộ Dân chính Trung Quốc 民政部)

Cụm từ

救灾jiù zāi

cứu trợ thiên tai; giúp đỡ nạn nhân thiên tai

Cụm từ

救火jiù huǒ

dập lửa; cứu hỏa

Cụm từ

救济粮jiù jì liáng

lương thực cứu trợ; dự trữ khẩn cấp

Cụm từ

救济jiù jì

cứu trợ khẩn cấp; giúp đỡ người túng thiếu bằng tiền hoặc hàng hóa

Cụm từ

救活jiù huó

cứu sống

Cụm từ

救治jiù zhì

cung cấp chăm sóc đặc biệt (cho bệnh nhân hoặc cây trồng bị bệnh)

Cụm từ

救死扶伤jiù sǐ fú shāng

cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương

Cụm từ

救星jiù xīng

đấng cứu thế; người giải phóng; người giải cứu; hiệp sĩ trong bộ giáp sáng ngời

Cụm từ

救捞局jiù lāo jú

dịch vụ cứu nạn trên biển; dịch vụ thuyền cứu hộ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển