Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

救援队jiù yuán duì

đội cứu hộ

Cụm từ

救援jiù yuán

cứu hộ; hỗ trợ; giúp đỡ; viện trợ

Cụm từ

救恩计划jiù ēn jì huà

kế hoạch cứu rỗi

Cụm từ

救恩jiù ēn

sự cứu rỗi

Cụm từ

救急不救穷jiù jí bù jiù qióng

cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

Thành ngữ

救急jiù jí

hỗ trợ khẩn cấp

Cụm từ

救市jiù shì

giải cứu thị trường (bởi ngân hàng trung ương)

Cụm từ

救场如救火jiù chǎng rú jiù huǒ

buổi diễn phải tiếp tục (thành ngữ)

Thành ngữ

救场jiù chǎng

cứu nguy cho tình huống (ví dụ như diễn thay cho diễn viên vắng mặt)

Cụm từ

救国jiù guó

cứu đất nước

Cụm từ

救命稻草jiù mìng dào cǎo

cọng rơm cứu mạng cuối cùng; tia hy vọng cuối cùng

Cụm từ

救命jiù mìng

cứu mạng; (thán từ) Cứu!; Cứu tôi!

Cụm từ

救助jiù zhù

giúp đỡ người gặp nạn; hỗ trợ; viện trợ

Cụm từ

救出jiù chū

giải cứu; cứu khỏi nguy hiểm

Cụm từ

救兵jiù bīng

quân cứu viện; quân tiếp viện

Cụm từ

救人一命胜造七级浮屠jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

cứu một mạng người còn hơn xây bảy tầng bảo tháp (thành ngữ)

Thành ngữ

救亡jiù wáng

cứu khỏi diệt vong; cứu quốc

Cụm từ

救主jiù zhǔ

đấng cứu thế

Cụm từ

救世军Jiù shì jūn

Tổ chức Cứu Thế Quân (tổ chức từ thiện Tin Lành thành lập tại Luân Đôn năm 1865)

Cụm từ

救世主Jiù shì zhǔ

Đấng Cứu Thế (trong Cơ Đốc giáo)

Cụm từ

救世jiù shì

cứu thế

Cụm từ

救jiù

cứu; cứu giúp; cứu thoát

Từ vựng

敏锐mǐn ruì

nhạy bén; sắc sảo; sâu sắc

Cụm từ

敏捷mǐn jié

nhanh nhẹn; nhanh chóng; nhanh trí

Cụm từ

敏感物质mǐn gǎn wù zhì

vật liệu nhạy cảm

Cụm từ

敏感性mǐn gǎn xìng

nhạy cảm; tính nhạy cảm

Cụm từ

敏感mǐn gǎn

nhạy cảm; dễ bị ảnh hưởng

Cụm từ

敏mǐn

nhanh nhẹn; lanh lợi; linh hoạt; thông minh; nhanh trí

Từ vựng

敎jiào

biến thể của 教[jiao4]

Từ vựng

叙xù

biến thể của 敘|叙[xu4]

Từ vựng

敉mǐ

hoà bình

Từ vựng

效验xiào yàn

hiệu quả (như mong đợi); kết quả (như dự kiến); hiệu nghiệm

Cụm từ

效能xiào néng

hiệu quả; tính hiệu quả

Cụm từ

效益xiào yì

lợi ích; tính hiệu quả; hiệu suất

Cụm từ

效用xiào yòng

tính hữu ích; tính hiệu quả; (kinh tế) độ thoả dụng

Cụm từ

效率xiào lǜ

hiệu suất

Cụm từ

效犬马之劳xiào quǎn mǎ zhī láo

dâng hiến sự phục vụ tận tụy; làm theo lệnh ai đó

Cụm từ

效法xiào fǎ

bắt chước; theo gương

Cụm từ

效果图xiào guǒ tú

bản vẽ phối cảnh (biểu diễn trực quan về cách mọi thứ sẽ trở nên)

Cụm từ

效果xiào guǒ

kết quả; hiệu quả; tác dụng; (rạp hát) hiệu ứng âm thanh hoặc hình ảnh

Cụm từ

效应xiào yìng

hiệu ứng (hiện tượng khoa học)

Cụm từ

效忠誓词xiào zhōng shì cí

lời thề trung thành

Cụm từ

效忠xiào zhōng

thề trung thành và tận tâm

Cụm từ

效尤xiào yóu

noi gương xấu

Cụm từ

效劳xiào láo

phục vụ (trong một khả năng nào đó); làm việc cho

Cụm từ

效力xiào lì

tính hiệu quả; hiệu quả tích cực; phục vụ (trong một khả năng nào đó)

Cụm từ

效价能xiào jià néng

hiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được xác định dựa trên hiệu lực sau khi pha loãng bằng…

Cụm từ

效价xiào jià

hiệu lực; hiệu giá (đo lường nồng độ hiệu quả trong virus học hoặc bệnh lý hóa học, được xác định dựa trên hiệu lực sau khi pha loãng bằng…

Cụm từ

效xiào

hiệu quả; hiệu lực; bắt chước

Từ vựng

敇chì

chiếu chỉ hoặc sắc lệnh của hoàng đế

Từ vựng

故障排除gù zhàng pái chú

khắc phục sự cố; xử lý trục trặc

Cụm từ

故障gù zhàng

trục trặc; hỏng hóc; khuyết điểm; thiếu sót; lỗi; thất bại; trở ngại; lỗi (trong phần mềm)

Cụm từ

故里gù lǐ

quê nhà; nơi sinh

Cụm từ

故乡gù xiāng

quê hương; quê nhà; nơi sinh; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

故都gù dū

cố đô; kinh đô cổ

Cụm từ

故道gù dào

con đường cũ; cách cũ; dòng chảy cũ (của sông)

Cụm từ

故辙gù zhé

vết xe (do phương tiện tạo ra); (ví) lối mòn

Cụm từ

故迹gù jì

di tích lịch sử

Cụm từ

故训gù xùn

giáo huấn cũ (ví dụ: giáo lý tôn giáo)

Cụm từ

故旧不弃gù jiù bù qì

không bỏ rơi bạn cũ

Cụm từ

故旧gù jiù

bạn cũ

Cụm từ

故而gù ér

vì vậy

Cụm từ

故纸堆gù zhǐ duī

một đống sách cũ

Cụm từ

故第gù dì

nơi ở trước đây

Cụm từ

故称gù chēng

do đó có tên gọi này (dùng ở cuối câu)

Cụm từ

故知gù zhī

bạn thân lâu năm

Cụm từ

故杀gù shā

giết người có chủ đích

Cụm từ

故步自封gù bù zì fēng

mắc kẹt trong lối mòn cũ (thành ngữ); từ chối tiếp nhận ý tưởng mới; trì trệ và bảo thủ

Thành ngữ

故此gù cǐ

do đó

Cụm từ

故业gù yè

gia sản cũ; đế chế trước đây; nghề nghiệp trước đây

Cụm từ

故我gù wǒ

con người cũ của mình; bản chất gốc của mình; những gì mình luôn luôn là

Cụm từ

故态复萌gù tài fù méng

trở lại thói quen cũ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển