nghĩa đen: nước quá trong thì không có cá (thành ngữ); nghĩa bóng: người quá nghiêm khắc thì không có bạn bè
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
(thành ngữ) nước quá trong thì không có cá, người quá nghiêm khắc thì không có bạn
›水浅养不住大鱼shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yúnghĩa đen: nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: người có tài và tham vọng không thể phát…
›水泄不通shuǐ xiè bù tōngnghĩa đen: một giọt cũng không lọt qua (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể xuyên qua (đám đông, giao thông)
›水滴石穿shuǐ dī shí chuānnước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì liên tục sẽ dẫn đến thành công; Bạn có thể đạt được mục tiêu nếu cố…
›水落石出shuǐ luò shí chūnghĩa đen: nước rút lộ đá (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thật được phơi bày
›水到渠成shuǐ dào qú chéngnghĩa đen: nước chảy thì thành kênh (thành ngữ); nghĩa bóng: khi điều kiện chín muồi, thành công sẽ tự nhiên…
›水中捞月shuǐ zhōng lāo yuènghĩa đen: vớt trăng dưới nước (thành ngữ); nghĩa bóng: nỗ lực vô vọng
›水落归槽shuǐ luò guī cáonước đổ về máng (thành ngữ); nghĩa bóng: người nhớ về cội nguồn
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
