相契

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

相契

xiāng qì

(văn học) rất xứng đôi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể相契

Phồn thể相契

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

相Chữ 1契Chữ 2

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

契部

Chữ 契Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

相

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem相Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(văn học) rất xứng đôi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

相图xiàng tú

sơ đồ pha (toán học); chân dung pha

相好xiāng hǎo

thân mật; bạn thân; tình nhân

相士xiàng shì

thầy tướng số xem tướng mặt để dự đoán

相城区Xiāng chéng qū

quận Tương Thành của thành phố Tô Châu 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 shi4], Giang Tô

相宜xiāng yí

thích hợp hoặc phù hợp

相城Xiāng chéng

quận Tương Thành của thành phố Tô Châu 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 shi4], Giang Tô

相容xiāng róng

tương thích; nhất quán; chịu đựng (lẫn nhau)

相容条件xiāng róng tiáo jiàn

điều kiện để nhất quán

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 相 · 契

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

相信xiāngxìntin tưởng 相同xiāngtóngtương đồng, giống nhau 相机xiàngjīmáy chụp hình 相互xiānghùLẫn nhau, tương hổ, qua lại 相似xiāngsìGiống nhau, tương tự 相关xiāngguānliên quan, tương quan 相当xiāngdāngkhá, tương đương, thích hợp 相比xiāng bǐso với 相反xiāngfǎntương phản, trái ngược nhau 相处xiāngchǔchung sống, ăn ở với nhau 相中xiāng zhònghợp ý; chọn (sau khi xem xét); cách phát âm tại Đài Loan: [xiang4 zhong4]相乘xiāng chéngnhân (toán học); phép nhân