Từ điển Trung – Việt dễ học

tòu míng jiāo

băng keo trong

Cụm từ

tòu míng chéng dù

độ trong suốt

Cụm từ

tòu míng yìng shā

vải organza

Cụm từ

tòu míng dù

tính minh bạch; chính sách công khai

Cụm từ

tòu míng

trong suốt; (nghĩa bóng) minh bạch; mở để giám sát

Cụm từ

tòu zhī

(ngân hàng) rút quá số tiền có; rút thấu chi; một khoản thấu chi; chi tiêu quá mức (tức chi vượt quá thu nhập); (cũ) ứng trước lương; (nghĩa bóng) cạn kiệt (nhiệt huyết, năng…

Cụm từ

tòu chōu

mực kiếm (Đài Loan)

Cụm từ

tòu chè

sâu sắc; thấu đáo; cái nhìn sắc bén

Cụm từ

tòu dǐ

tiết lộ thông tin nội bộ; để lộ chi tiết bí mật

Cụm từ

tòu píng jī

tua-bin

Cụm từ

tòu píng

tua-bin (từ mượn)

Cụm từ

tòu shè

truyền dẫn; sự truyền (bức xạ qua môi trường); sự đi qua

Cụm từ

tòu tiān cuò

(Đài Loan) nhà phố; nhà liền kề; nhà sân thượng

Cụm từ

tòu guāng

trong suốt; trong mờ

Cụm từ

tòu xìn

tiết lộ thông tin; báo mật

Cụm từ

tòu liàng

sáng; rực rỡ; trong suốt; rõ ràng như pha lê

Cụm từ

tòu

(hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra

Từ vựng

xiāo yáo zì dé

làm điều mình thích (thành ngữ); tự do tự tại

Thành ngữ

xiāo yáo zì zai

tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc; ngoài vòng pháp luật (về tội phạm); đang lẩn trốn

Thành ngữ

xiāo yáo fǎ wài

không bị ràng buộc và ngoài vòng pháp luật (thành ngữ); trốn tránh sự trừng phạt; thoát tội (ví dụ: tội phạm); vẫn còn nhởn nhơ

Thành ngữ

xiāo yáo

tự do và không bị ràng buộc

Cụm từ

xiāo

thong thả; dễ chịu

Từ vựng

yóu

xa; vui vẻ; hài lòng

Từ vựng

bū táo sǒu

nơi ẩn náu cho kẻ trốn chạy

Cụm từ

bū

bỏ trốn; vượt ngục; nợ

Từ vựng

jiǒng

biến thể cũ của 迥[jiong3]

Từ vựng

nì líng

chống lão hóa

Cụm từ

nì fēng

ngược gió; gió ngược; gió đối diện

Cụm từ

nì yùn suàn

phép toán nghịch đảo; tính toán nghịch đảo

Cụm từ

nì yùn

vận xui; số phận không may

Cụm từ