Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 570/1680

端绪duān xù

khởi đầu và phát triển; dòng câu chuyện; đề cương chung; manh mối

Cụm từ
端系统duān xì tǒng

hệ thống đầu cuối

Cụm từ
端粒酶duān lì méi

telomerase

Cụm từ
端粒duān lì

telomere, đoạn DNA bảo vệ ở cuối nhiễm sắc thể

Cụm từ
端站duān zhàn

ga cuối

Cụm từ
端砚Duān yàn

nghiên mực chất lượng cao làm ở Đoan Khê và Quảng Đông

Cụm từ
端的duān dì

thực sự; sau tất cả; chi tiết; cụ thể

Cụm từ
端然duān rán

ngay thẳng; cuối cùng; không ngờ tới

Cụm từ
端正duān zhèng

ngay thẳng; đều đặn; đúng mực; chính xác

Cụm từ
端架子duān jià zi

làm bộ làm tịch

Cụm từ
端木赐Duān mù Cì

Đoan Mộc Tứ (520 TCN-446 TCN), môn đệ của Khổng Tử, còn được biết đến là Tử Cống 子貢|子贡[Zi3 Gong4]

Cụm từ
端木Duān mù

họ hai chữ [Duan1 mu4]

Cụm từ
端方duān fāng

ngay thẳng; thành thật; đúng mực; chính xác

Cụm từ
端州区Duān zhōu Qū

Quận Đoan Châu của thành phố Triệu Khánh 肇慶市|肇庆市[Zhao4 qing4 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
端州Duān zhōu

Quận Đoan Châu của thành phố Triệu Khánh 肇慶市|肇庆市[Zhao4 qing4 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
端屎duān shǐ

đỡ trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi đại tiện

Cụm từ
端尿duān niào

đỡ trẻ nhỏ (hoặc người bệnh v.v.) khi họ đi tiểu

Cụm từ
端子duān zi

đầu nối (điện tử)

Cụm từ
端坐duān zuò

ngồi thẳng

Cụm từ
端口duān kǒu

giao diện; cổng

Cụm từ
端午节Duān wǔ jié

Lễ hội Thuyền Rồng (ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch)

Cụm từ
端午Duān wǔ

xem 端午節|端午节[Duan1 wu3 jie2]

Cụm từ
端到端加密duān dào duān jiā mì

mã hóa đầu cuối

Cụm từ
端到端duān dào duān

đầu-cuối

Cụm từ
端倪duān ní

ranh giới; manh mối; chỉ dẫn; tìm được manh mối; suy luận

Cụm từ
端五Duān wǔ

biến thể của 端午[Duan1 wu3]

Cụm từ
端上duān shàng

dọn (thức ăn, trà,...)

Cụm từ
端duān

cuối; cực; mục; cổng; cầm ngang bằng hai tay; mang; đều đặn

Từ vựng
竭诚jié chéng

một lòng một dạ

Cụm từ
竭尽全力jié jìn quán lì

không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình

Thành ngữ
竭尽jié jìn

dùng hết; làm cạn kiệt

Cụm từ
竭泽而渔jié zé ér yú

nghĩa đen: tát cạn ao để bắt cá (thành ngữ); nghĩa bóng: giết ngỗng đẻ trứng vàng

Thành ngữ
竭心jié xīn

làm hết sức mình

Cụm từ
竭力jié lì

làm hết sức mình

Cụm từ
竭jié

cạn kiệt

Từ vựng
竖shù

biến thể của 豎|竖[shu4]

Từ vựng
竦然sǒng rán

biến thể của 悚然[song3 ran2]

Cụm từ
竦sǒng

cung kính; kinh hãi; nâng (vai); đứng bằng đầu ngón chân; vươn cổ

Từ vựng
童养媳妇tóng yǎng xí fù

cô dâu trẻ; con gái nhận nuôi trong gia đình để làm con dâu tương lai

Cụm từ
童养媳tóng yǎng xí

cô dâu trẻ; con gái nhận nuôi trong gia đình để làm con dâu tương lai

Cụm từ
童军Tóng jūn

Hướng đạo (tổ chức thanh thiếu niên); xem thêm 童子軍|童子军[Tong2 zi3 jun1]

Cụm từ
童身tóng shēn

cơ thể không bị ô uế; trinh tiết; trinh nữ

Cụm từ
童趣tóng qù

những đặc điểm làm trẻ em thích thú (ví dụ: màu sắc đậm trong tranh, nhân vật nhân hóa trong chương trình TV, thử thách thể chất của thiết bị…

Cụm từ
童贞tóng zhēn

sự trinh tiết; trong trắng

Cụm từ
童谣tóng yáo

bài đồng dao

Cụm từ
童话故事tóng huà gù shì

truyện cổ tích

Cụm từ
童话tóng huà

truyện cổ tích trẻ em

Cụm từ
童言无忌tóng yán wú jì

lời trẻ con không có hại (thành ngữ)

Thành ngữ
童装tóng zhuāng

quần áo trẻ em

Cụm từ
童蒙tóng méng

trẻ tuổi và ngu dốt; ngu dốt và không có giáo dục

Cụm từ
童花头tóng huā tóu

kiểu tóc ngắn

Cụm từ
童稚tóng zhì

trẻ con; non nớt

Cụm từ
童真tóng zhēn

tính trẻ con; ngây thơ

Cụm từ
童男tóng nán

nam đồng trinh

Cụm từ
童生tóng shēng

thí sinh chưa đỗ kỳ thi cấp huyện thời kỳ phong kiến

Cụm từ
童玩tóng wán

(Đài Loan) đồ chơi thủ công truyền thống (ví dụ: con quay 陀螺[tuo2 luo2], trò chơi xếp hình 七巧板[qi1 qiao3 ban3] v.v.)

Cụm từ
童星tóng xīng

ngôi sao nhí

Cụm từ
童心tóng xīn

trái tim trẻ thơ; sự ngây thơ của trẻ nhỏ

Cụm từ
童床tóng chuáng

nôi; giường trẻ em

Cụm từ
童年tóng nián

thời thơ ấu

Cụm từ
童工tóng gōng

lao động trẻ em

Cụm từ
童山濯濯tóng shān zhuó zhuó

đồi trọc; (ví von) đầu hói

Cụm từ
童子军tóng zǐ jūn

lính trẻ; con dân quân thiếu niên

Cụm từ
童子尿tóng zǐ niào

nước tiểu của bé trai dưới 12 tuổi, dùng làm thuốc (y học cổ truyền)

Cụm từ
童子tóng zǐ

con trai

Cụm từ
童婚tóng hūn

tảo hôn

Cụm từ
童女tóng nǚ

nữ đồng trinh

Cụm từ
童叟无欺tóng sǒu wú qī

không lừa trẻ con hay người già (thành ngữ); đối xử công bằng và chu đáo với cả người già và trẻ nhỏ; Nhà chúng tôi phục vụ chân thành và buôn…

Thành ngữ
童儿tóng ér

bé trai

Cụm từ
童便tóng biàn

nước tiểu của bé trai dưới 12 tuổi, dùng làm thuốc (y học cổ truyền)

Cụm từ
童乩tóng jī

ông đồng

Cụm từ
童tóng

trẻ em

Từ vựng