竭泽而渔

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

竭泽而渔

jié zé ér yú

nghĩa đen: tát cạn ao để bắt cá (thành ngữ); nghĩa bóng: giết ngỗng đẻ trứng vàng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể竭泽而渔

Phồn thể竭澤而漁

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

竭Chữ 1泽Chữ 2而Chữ 3渔Chữ 4

竭部

Chữ 竭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

泽部

Chữ 泽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

而部

Chữ 而Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

渔部

Chữ 渔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

竭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem竭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: tát cạn ao để bắt cá (thành ngữ)
nghĩa bóng: giết ngỗng đẻ trứng vàng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

积金累玉jī jīn lěi yù

tích lũy vàng ngọc (thành ngữ); thịnh vượng

竭尽全力jié jìn quán lì

không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình

筋疲力尽jīn pí lì jìn

cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ); cực kỳ mệt mỏi; kiệt quệ

究其根源jiū qí gēn yuán

truy tìm nguồn gốc (thành ngữ)

积非成是jī fēi chéng shì

sai lầm lặp đi lặp lại thành đúng (thành ngữ); một lời nói dối hoặc lỗi sai kéo dài có thể được cho là sự thật

积重难返jī zhòng nán fǎn

thói quen ăn sâu khó thay đổi (thành ngữ); thói quen xấu khó bỏ

积习难改jī xí nán gǎi

thói quen cũ khó thay đổi (thành ngữ)

积于忽微jī yú hū wēi

tích tụ từ số lượng nhỏ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 竭 · 泽 · 而 · 渔

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

竭力jié lìlàm hết sức mình 竭心jié xīnlàm hết sức mình 竭尽jié jìndùng hết; làm cạn kiệt 竭尽全力jié jìn quán lìkhông tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình 竭诚jié chéngmột lòng một dạ 再衰三竭zài shuāi sān jiésuy yếu và gần kiệt quệ (thành ngữ); trong tình trạng suy tàn cuối cùng; sắp sụp đổ 匮竭kuì jiékiệt quệ 取之不尽，用之不竭qǔ zhī bù jìn , yòng zhī bù jiécung cấp vô hạn; không cạn kiệt 心力衰竭xīn lì shuāi jiésuy tim 枯竭kū jiébị cạn kiệt; bị khô cạn; kiệt quệ (về tài nguyên)泽塔zé tǎzeta (chữ cái Hy Lạp Ζζ)泽州Zé zhōuhuyện Zezhou ở Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Sơn Tây