耳提面命

ěr tí miàn mìng

耳提面命 là gì?

耳提面命 [ěr tí miàn mìng] có nghĩa là đưa ra lời khuyên chân thành (thành ngữ); khuyên bảo tận tâm.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 耳提面命 trong tiếng Việt

đưa ra lời khuyên chân thành (thành ngữ)
khuyên bảo tận tâm

Cách đọc và ghi nhớ 耳提面命

耳提面命 được đọc là ěr tí miàn mìng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đưa ra lời khuyên chân thành (thành ngữ); khuyên bảo tận tâm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 耳提面命

Pinyin: ěr tí miàn mìng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước耳挖子ěr wā zi Mục từ sau →耳掴子ěr guāi zi

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

耳根清净ěr gēn qīng jìng

耳根清净 là gì? nghĩa đen: tai thanh tịnh và yên bình (thành ngữ); tránh xa bụi bặm và xáo động của thế gian

耳熟能详ěr shú néng xiáng

耳熟能详 là gì? điều gì nghe thường xuyên có thể kể chi tiết (thành ngữ)

耳聪目明ěr cōng mù míng

耳聪目明 là gì? tai thính mắt tinh (thành ngữ); nhanh nhạy và cảnh giác; nhạy bén

耳听为虚，眼见为实ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí

耳听为虚，眼见为实 là gì? (thành ngữ) không thể luôn tin những gì nghe thấy, nhưng thấy mới là tin tưởng

耳鬓厮磨ěr bìn sī mó

耳鬓厮磨 là gì? nghĩa đen: chơi với nhau tai kề tai và thái dương kề thái dương (thành ngữ); nghĩa bóng: (một cậu bé và một cô bé) thường chơi…

蛾眉皓齿é méi hào chǐ

蛾眉皓齿 là gì? lông mày đẹp và răng trắng (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

尔虞我诈ěr yú wǒ zhà

尔虞我诈 là gì? nghĩa đen: bạn lừa tôi, tôi gạt bạn (thành ngữ); nghĩa bóng: từng người cố gắng qua mặt người kia; lừa dối và phản trắc

阿谀奉承ē yú fèng chéng

阿谀奉承 là gì? nịnh nọt và xu nịnh (thành ngữ); nói ngọt

饿殍载道è piǎo zài dào

饿殍载道 là gì? xác chết đói đầy đường (thành ngữ); tình trạng nạn đói

饿莩载道è piǎo zài dào

饿莩载道 là gì? xác đói đầy đường (thành ngữ); tình trạng nạn đói

饿莩遍野è piǎo biàn yě

饿莩遍野 là gì? người chết đói khắp nơi (thành ngữ); tình trạng nạn đói

鹅毛大雪é máo dà xuě

鹅毛大雪 là gì? tuyết lông ngỗng (thành ngữ); tuyết rơi dày và nặng hạt

扼襟控咽è jīn kòng yān

扼襟控咽 là gì? nắm giữ yết hầu (thành ngữ); nghĩa là chiếm giữ cửa ải chiến lược

扼喉抚背è hóu fǔ bèi

扼喉抚背 là gì? nghĩa đen: bóp nghẹt phía trước và đè phía sau (thành ngữ); nghĩa bóng: chiếm giữ mọi điểm trọng yếu (quân sự)

恶贯满盈è guàn mǎn yíng

恶贯满盈 là gì? nghĩa đen: xâu chuỗi và đầy tội ác (thành ngữ); đầy rẫy tội ác; tràn đầy thói xấu; phạm tội ác tày trời

恶有恶报è yǒu è bào

恶有恶报 là gì? ác giả ác báo (thành ngữ); chịu hậu quả của những việc ác đã làm; gieo gió gặt bão (Hôsê 8:7)