Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

着实zhuó shí

thật sự; quả thật; nghiêm trọng; khắc nghiệt

Cụm từ

着墨zhuó mò

miêu tả (trong văn viết, bôi mực)

Cụm từ

着地zháo dì

hạ cánh; chạm đất; cũng đọc là [zhuo2 di4]

Cụm từ

着呢zhe ne

đặt cuối câu để chỉ mức độ mạnh; khá; tương đối

Cụm từ

著名zhù míng

nổi tiếng; được biết đến; rất quen thuộc; lừng danh

Cụm từ

着劲儿zhuó jìn r

dồn sức vào việc gì đó; cố gắng rất nhiều

Cụm từ

着劲zhuó jìn

dồn sức vào việc gì đó; cố gắng rất nhiều

Cụm từ

着力zhuó lì

dồn sức vào việc gì; nỗ lực rất nhiều

Cụm từ

著作权zhù zuò quán

bản quyền

Cụm từ

著作zhù zuò

viết; tác phẩm văn học; sách; bài viết; tác phẩm; LT:部[bu4]

Cụm từ

着三不着两zháo sān bù zháo liǎng

đãng trí; không suy nghĩ

Cụm từ

著zhù

để biết; để cho thấy; chứng minh; viết; sách; xuất sắc

Từ vựng

着zhuó

mặc (quần áo); tiếp xúc; sử dụng; áp dụng

Từ vựng

着zhe

trợ từ thể hiện hành động đang diễn ra hoặc trạng thái đang tiếp diễn

Từ vựng

着zháo

chạm; tiếp xúc; cảm thấy; bị ảnh hưởng; bắt lửa; cháy; (thông tục) ngủ thiếp đi; (sau động từ) trúng đích; thành công

Từ vựng

葖tū

củ cải; củ cải trắng; phiên âm Đài Loan [tu2]

Từ vựng

荭草hóng cǎo

(thực vật) Persicaria orientalis

Cụm từ

荭hóng

dùng trong 葒草|荭草[hong2 cao3]

Từ vựng

葑fēng

củ cải

Từ vựng

葎草lǜ cǎo

(thực vật) cây houblon Nhật Bản (Humulus japonicus)

Cụm từ

葎lǜ

Humulus japonicus

Từ vựng

葍fú

cỏ dại

Từ vựng

叶鼻蝠yè bí fú

dơi mũi lá

Cụm từ

叶黄素yè huáng sù

lutein (hóa sinh)

Cụm từ

叶鞘yè qiào

(thực vật học) bao lá

Cụm từ

叶集区Yè jí Qū

Yeji, một quận của thành phố Lu'an 六安市[Lu4an1 Shi4], tỉnh An Huy

Cụm từ

叶门Yè mén

Yemen (Đài Loan)

Cụm từ

叶里温Yè lǐ wēn

Yerevan, thủ đô của Armenia (Đài Loan)

Cụm từ

叶酸yè suān

axit folic

Cụm từ

叶选平Yè Xuǎn píng

Diệp Tuyển Bình (1924-2019), cựu thống đốc Quảng Đông 廣東|广东[Guang3 dong1]

Cụm từ

叶轮机械yè lún jī xiè

máy tuabin

Cụm từ

叶轮yè lún

bánh công tác tuabin

Cụm từ

叶落归根yè luò guī gēn

lá rụng về cội (thành ngữ); mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; Cuối đời, người xa xứ mong mỏi trở về quê nhà

Thành ngữ

叶苔yè tái

rêu tản (Jungermannia lanceolata)

Cụm từ

叶脉序yè mài xù

gân lá (thực vật học); mô hình gân trên lá, đặc trưng của mỗi loài

Cụm từ

叶脉yè mài

gân lá (mô hình của gân trên lá)

Cụm từ

叶圣陶Yè Shèng táo

Diệp Thánh Đào (1894-1988), nhà văn và biên tập viên, nổi tiếng đặc biệt với sách thiếu nhi

Cụm từ

叶县Yè xiàn

huyện Ye ở Bình Đính Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam

Cụm từ

叶绿体yè lǜ tǐ

lục lạp

Cụm từ

叶绿素yè lǜ sù

diệp lục tố

Cụm từ

叶礼庭yè lǐ tíng

Michael Grant Ignatieff (1947-), lãnh đạo Đảng Tự do Canada

Cụm từ

叶瑟Yè sè

Jesse (tên)

Cụm từ

叶片状yè piàn zhuàng

dạng lá; mỏng dẹt thành từng lớp

Cụm từ

叶片yè piàn

cánh (của cánh quạt); lá; chỗ mỏng dẹt

Cụm từ

叶尔羌河Yè ěr qiāng Hé

Sông Yarkant ở Tân Cương

Cụm từ

叶江川Yè Jiāng chuān

Ye Jiangchuan

Cụm từ

叶永烈Yè Yǒng liè

Diệp Vĩnh Liệt (1940-), nhà văn khoa học phổ thông

Cụm từ

叶柄yè bǐng

cuống lá; cuống

Cụm từ

叶枕yè zhěn

gối lá

Cụm từ

叶挺Yè Tǐng

Diệp Đĩnh (1896-1946), lãnh đạo quân sự cộng sản

Cụm từ

叶序yè xù

cách sắp xếp lá; phyllotaxy (thực vật)

Cụm từ

叶子板yè zi bǎn

(Đài Loan) vè xe (ôtô)

Cụm từ

叶子列yè zi liè

cách sắp xếp lá; phyllotaxy (thực vật học)

Cụm từ

叶子yè zi

lá (Lượng từ: 片[pian4]); (tiếng lóng) cần sa

Tiếng lóng xã hội

叶城县Yè chéng xiàn

huyện Kargilik (Qaghiliq nahiyisi) ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, Trung Quốc

Cụm từ

叶城Yè chéng

huyện Kargilik (Qaghiliq nahiyisi) ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, Trung Quốc

Cụm từ

叶问Yè Wèn

Diệp Vấn (1893-1972), người luyện võ, sư phụ của Lý Tiểu Long

Cụm từ

叶口蝠科yè kǒu fú kē

(động vật học) Dơi mũi lá Thế giới Mới (Phyllostomidae)

Cụm từ

叶卡特琳娜堡Yè kǎ tè lín nà bǎo

Ekaterinburg hoặc Yekaterinburg (trước đây là Sverdlovsk), thị trấn của Nga ở dãy núi Ural

Cụm từ

叶卡捷琳娜Yè kǎ jié lín nà

Yekaterina hoặc Ekaterina (tên gọi); Ekaterina Đại đế hoặc Ekaterina Đệ Nhị (1684-1727), Nữ hoàng Nga

Cụm từ

叶卡捷琳堡Yè kǎ jié lín bǎo

Yekaterinburg (thành phố Nga, còn được gọi là Ekaterinburg hoặc Sverdlovsk)

Cụm từ

叶利钦Yè lì qīn

Yeltsin (tên); Boris Yeltsin (1931-2007) tổng thống Nga hậu cộng sản đầu tiên 1991-1999

Cụm từ

叶公好龙Yè Gōng hào lóng

nghĩa đen: Ngài Ye thích rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: giả vờ thích gì đó nhưng thực ra sợ nó; tuồng như thích nhưng thực ra sợ

Thành ngữ

叶克膜yè kè mó

(từ mượn) ECMO; oxy hóa màng ngoài cơ thể

Cụm từ

叶伟民Yè Wěi mín

Raymond YIP Wai-Man, đạo diễn phim Hồng Kông (ra mắt với vai trò đạo diễn: 1994)

Cụm từ

叶伟文Yè Wěi wén

bí danh của 葉偉民|叶伟民[Ye4 Wei3 min2]

Cụm từ

叶yè

lá; trang; thùy; (lịch sử) giai đoạn; lượng từ cho thuyền nhỏ

Từ vựng

葇荑花序róu tí huā xù

hoa đuôi sóc (thực vật)

Cụm từ

葇róu

Elsholtria paltrini

Từ vựng

葆bǎo

tán lá rậm rạp; che phủ

Từ vựng

葅zū

biến thể của 菹[zu1]

Từ vựng

葄zuò

đệm rơm; gối

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển