Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 402/1680

荤腥hūn xīng

thịt và cá

Cụm từ
荤素hūn sù

thịt và rau

Cụm từ
荤粥Xūn yù

một dân tộc cổ đại ở miền bắc Trung Quốc

Cụm từ
荤笑话hūn xiào hua

truyện cười tục; tính chất thô tục

Tiếng lóng xã hội
荤油hūn yóu

mỡ lợn; mỡ động vật

Cụm từ
荤hūn

rau có mùi mạnh (tỏi, v.v.); đồ ăn mặn (thịt, cá, v.v.); thô tục; tục tĩu

Tiếng lóng xã hội
葶tíng

Draba nemerosa bebe carpa

Từ vựng
葵鼠kuí shǔ

chuột lang

Cụm từ
葵青Kuí qīng

quận Kwai Tsing, Tân Giới, Hồng Kông

Cụm từ
葵花子kuí huā zǐ

hạt hướng dương

Cụm từ
葵花kuí huā

hoa hướng dương

Cụm từ
葵涌Kuí chōng

Kwai Chung (khu vực ở Hồng Kông); Kwai Cheong

Cụm từ
葵扇kuí shàn

quạt lá cọ

Cụm từ
葵kuí

hoa hướng dương

Từ vựng
葴zhēn

cây thù lù

Từ vựng
葳蕤wēi ruí

cây cối tươi tốt; uể oải

Cụm từ
葳wēi

um tùm

Từ vựng
药yào

lá của cây diên vĩ; biến thể của 藥|药[yao4]

Từ vựng
葭jiā

cây sậy; Phragmites communis

Từ vựng
葬送zàng sòng

tổ chức lễ tang và chôn cất; đưa tiễn lần cuối; (nghĩa bóng) hủy hoại (tương lai, triển vọng, v.v.)

Cụm từ
葬身鱼腹zàng shēn yú fù

nghĩa đen: bị chôn vùi trong bụng cá (thành ngữ); nghĩa bóng: chết đuối

Thành ngữ
葬身zàng shēn

chôn xác; bị chôn vùi; (nghĩa bóng) chết (trên biển, trong đám cháy, v.v.)

Cụm từ
葬礼zàng lǐ

chôn cất; đám tang

Cụm từ
葬玉埋香zàng yù mái xiāng

nghĩa đen: chôn ngọc và mai táng hương (thành ngữ); đám tang cho một người đẹp

Thành ngữ
葬式zàng shì

đám tang

Cụm từ
葬埋zàng mái

chôn cất

Cụm từ
葬仪zàng yí

đám tang; lễ tang

Cụm từ
葬zàng

chôn cất (người chết); mai táng

Từ vựng
葫芦里卖的是什么药hú lu lǐ mài de shì shén me yào

có gì mờ ám?; chuyện gì đang xảy ra?

Cụm từ
葫芦丝hú lú sī

hulusi, còn gọi là tiêu bầu (một loại nhạc cụ hơi lam tự do)

Cụm từ
葫芦巴hú lú bā

cỏ cà ri

Cụm từ
葫芦岛市Hú lú dǎo shì

thành phố cấp địa khu Huludao ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
葫芦岛Hú lú dǎo

thành phố cấp địa khu Huludao ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
葫芦hú lu

bầu hoặc bầu chai (Lagenaria siceraria); tời; thuật ngữ chung cho ròng rọc (hoặc các bộ phận của nó); mơ hồ; (poker) cù lũ

Cụm từ
葫hú

Allium scorodoprasum; bầu hồ lô

Từ vựng
葩pā

tràng hoa

Từ vựng
葧bó

Heleocharis plantaginea

Từ vựng
苇鹀wěi wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ lau Pallas (Emberiza pallasi)

Cụm từ
苇箔wěi bó

chiếu sậy; màn sậy

Cụm từ
苇席wěi xí

chiếu bằng cây sậy

Cụm từ
苇wěi

cây sậy; cói; Phragmites communis

Từ vựng
葥qián

Rubus palmatus

Từ vựng
荮zhòu

(tiếng địa phương) gói bằng rơm; lượng từ cho một bó (bát, đĩa, v.v.) buộc bằng rơm

Từ vựng
董鸡dǒng jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà nước (Gallicrex cinerea)

Cụm từ
董阳孜Dǒng Yáng zī

Đổng Dương Tư (Grace Tong, Tong Yangtze) (1942-), nhà thư pháp Đài Loan

Cụm từ
董必武Dǒng Bì wǔ

Đổng Tất Vũ (1886-1975), một trong những người sáng lập đảng cộng sản Trung Quốc

Cụm từ
董建华Dǒng Jiàn huá

Đổng Kiến Hoa (1937-), doanh nhân và chính trị gia Hong Kong, trưởng đặc khu 1997-2005

Cụm từ
董座dǒng zuò

(Đài Loan) chủ tịch (hội đồng quản trị)

Cụm từ
董奉Dǒng Fèng

Đổng Phụng, bác sĩ thời Tam Quốc, nổi tiếng vì từ chối tiền công và yêu cầu bệnh nhân trồng cây mơ thay thế

Cụm từ
董卓Dǒng Zhuó

Đổng Trác (-192), đại tướng cuối thời Hán, chiếm đoạt quyền lực năm 189, sát hại hoàng thái hậu và hoàng đế nhỏ, bị Lữ Bố 呂布|吕布 giết năm 192

Cụm từ
董仲舒Dǒng Zhòng shū

Đổng Trọng Thư (179-104 TCN), triết gia có ảnh hưởng trong việc thiết lập Nho giáo là hệ thống giá trị của triều đại Tây Hán

Cụm từ
董事长dǒng shì zhǎng

chủ tịch hội đồng quản trị

Cụm từ
董事会dǒng shì huì

hội đồng quản trị

Cụm từ
董事dǒng shì

thành viên hội đồng quản trị

Cụm từ
董dǒng

giám sát; chỉ đạo; giám đốc

Từ vựng
葡萄酒pú tao jiǔ

rượu (nho)

Cụm từ
葡萄语Pú táo yǔ

tiếng Bồ Đào Nha

Cụm từ
葡萄藤pú tao téng

cây nho (thực vật)

Cụm từ
葡萄胸鸭pú táo xiōng yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt mĩ (Anas americana)

Cụm từ
葡萄紫pú tao zǐ

màu tím xám

Cụm từ
葡萄糖胺pú tao táng àn

glucosamine (C6H13NO5); cũng được viết là 氨基葡萄糖

Cụm từ
葡萄糖pú tao táng

glucose C6H12O6

Cụm từ
葡萄球菌肠毒素pú táo qiú jūn cháng dú sù

độc tố ruột tụ cầu

Cụm từ
葡萄球菌pú tao qiú jūn

tụ cầu khuẩn

Cụm từ
葡萄牙语Pú táo yá yǔ

tiếng Bồ Đào Nha

Cụm từ
葡萄牙文Pú táo yá wén

tiếng Bồ Đào Nha

Cụm từ
葡萄牙人Pú táo yá rén

người Bồ Đào Nha

Cụm từ
葡萄牙Pú táo yá

Bồ Đào Nha

Cụm từ
葡萄汁pú táo zhī

nước nho

Cụm từ
葡萄树pú tao shù

cây nho

Cụm từ
葡萄柚pú táo yòu

bưởi chùm

Cụm từ
葡萄弹pú tao dàn

đạn chùm

Cụm từ