Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

铁血

tiě xuè

sắt và máu; (nghĩa bóng) vũ khí và chiến tranh; xung đột đẫm máu; (về người) ý chí sắt đá và sẵn sàng chết

Cụm từ

铁蛋子

tiě dàn zi

xem 鐵球|铁球[tie3 qiu2]

Cụm từ

铁蛋

tiě dàn

trứng sắt, món ăn vặt Đài Loan được làm bằng cách hầm trứng trong nước tương và phơi khô mỗi ngày trong một tuần

Cụm từ

铁蒺藜

tiě jí li

(quân sự) chông sắt

Cụm từ

铁菱角

tiě líng jiǎo

xem 鐵菱|铁菱[tie3 ling2]

Cụm từ

铁菱

tiě líng

(quân sự) chông sắt (dụng cụ kim loại có gai đặt trên mặt đất để gây nguy hiểm cho ngựa hoặc quân địch thời cổ đại)

Cụm từ

铁腕

tiě wàn

quyền lực sắt đá (của nhà nước)

Cụm từ

铁罐

tiě guàn

hộp kim loại

Cụm từ

铁丝网

tiě sī wǎng

lưới sắt; Lượng từ: 道[dao4]

Cụm từ

铁丝

tiě sī

dây sắt; Lượng từ: 根[gen1]; người đam mê tàu điện ngầm (viết tắt của 地鐵粉絲|地铁粉丝[di4 tie3 fen3 si1]); người đam mê đường sắt (viết tắt của 鐵路粉絲|铁路粉丝[tie3 lu4 fen3 si1])

Viết tắt

铁粉

tiě fěn

(slang) người hâm mộ cuồng nhiệt (viết tắt của 鐵桿粉絲|铁杆粉丝[tie3 gan3 fen3 si1])

Tiếng lóng xã hội

铁箱

tiě xiāng

hòm kim loại; hộp kim loại; két sắt

Cụm từ

铁箍

tiě gū

đai sắt

Cụm từ

铁窗生活

tiě chuāng shēng huó

thời gian thụ án trong tù; cuộc sống trong tù

Cụm từ

铁窗

tiě chuāng

cửa sổ có song sắt (căn hộ, v.v.); cửa sổ nhà giam có song sắt

Cụm từ

铁票区

tiě piào qū

(Đài Loan) ghế an toàn (trong một cuộc bầu cử); thành trì (cho một đảng hoặc ứng cử viên); khu vực mà đa số cử tri luôn bầu cho một đảng hoặc ứng cử viên nhất định

Cụm từ

铁票仓

tiě piào cāng

xem 鐵票區|铁票区[tie3 piao4 qu1]

Cụm từ

铁票

tiě piào

(Đài Loan) phiếu bầu đảm bảo; phiếu từ người luôn bầu cho một đảng hoặc ứng cử viên nhất định trong các cuộc bầu cử

Cụm từ

铁矿石

tiě kuàng shí

quặng sắt

Cụm từ

铁矿

tiě kuàng

quặng sắt; mỏ quặng sắt

Cụm từ

铁砧

tiě zhēn

đe

Cụm từ

铁砂

tiě shā

đạn ghém (trong súng săn); viên đạn nhỏ

Cụm từ

铁石心肠

tiě shí xīn cháng

có trái tim sắt đá; cứng lòng; vô cảm

Cụm từ

铁石

tiě shí

sắt và đá

Cụm từ

铁皮

tiě pí

tấm sắt mạ kẽm (dùng trong xây dựng)

Cụm từ

铁甲车

tiě jiǎ chē

xe bọc thép

Cụm từ

铁甲舰

tiě jiǎ jiàn

tàu chiến bọc sắt; một thiết giáp hạm

Cụm từ

铁甲船

tiě jiǎ chuán

tàu bọc sắt

Cụm từ

铁甲

tiě jiǎ

giáp sắt; áo giáp; giáp trụ

Cụm từ

铁环

tiě huán

một chiếc vòng sắt

Cụm từ