Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

一笔带过

yī bǐ dài guò

(thành ngữ) chỉ đề cập rất ngắn gọn; lướt qua (một chủ đề)

Thành ngữ

一笔勾销

yī bǐ gōu xiāo

xoá bỏ hoàn toàn

Cụm từ

一笔不苟

yī bǐ bù gǒu

nghĩa đen: không một nét bút nào cẩu thả (thành ngữ); nghĩa bóng: viết chữ (thư pháp) mà từng nét đều hoàn hảo

Thành ngữ

一笑置之

yī xiào zhì zhī

bỏ qua với một nụ cười; xem nhẹ

Cụm từ

一笑了之

yī xiào liǎo zhī

cười cho qua (thay vì nghiêm túc)

Cụm từ

一站式

yī zhàn shì

một cửa (dịch vụ, cửa hàng, v.v.)

Cụm từ

一窍不通

yī qiào bù tōng

nghĩa đen: không thông (thậm chí) một lỗ nào (trên đầu); tôi không hiểu gì cả (thành ngữ); đối với tôi thật sự khó hiểu

Thành ngữ

一窥端倪

yī kuī duān ní

suy luận dễ dàng; đoán trong nháy mắt; nắm bắt manh mối

Cụm từ

一穷二白

yī qióng èr bái

nghèo nàn; lạc hậu cả về kinh tế lẫn văn hóa

Cụm từ

一窝蜂

yī wō fēng

như một bầy ong; ùa vào (dùng để miêu tả người đổ xô làm gì đó)

Cụm từ

一空

yī kōng

không để lại gì; (bán hết, v.v.)

Cụm từ

一种

yī zhǒng

một loại; một kiểu

Cụm từ

一秘

yī mì

bí thư thứ nhất

Cụm từ

一秉虔诚

yī bǐng qián chéng

một cách thành tâm và chân thành (thành ngữ); một cách sùng đạo

Thành ngữ

一神论

yī shén lùn

thuyết một thần; chủ nghĩa nhất vị (phủ nhận Ba Ngôi)

Cụm từ

一神教

yī shén jiào

tôn giáo độc thần; độc thần giáo

Cụm từ

一碗水端平

yī wǎn shuǐ duān píng

nghĩa đen: cầm bát nước mà không làm đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: công bằng

Thành ngữ

一石二鸟

yī shí èr niǎo

một mũi tên trúng hai đích (thành ngữ)

Thành ngữ

一知半解

yī zhī bàn jiě

biết một hiểu nửa (thành ngữ); kiến thức nông cạn; nghiệp dư; không chuyên sâu

Thành ngữ

一矢中的

yī shǐ zhòng dì

bắn trúng mục tiêu chỉ với một phát; nói điều gì đó rất chính xác (thành ngữ)

Thành ngữ

一瞬间

yī shùn jiān

phút chốc

Cụm từ

一瞬

yī shùn

một khoảnh khắc; rất ngắn; trong nháy mắt

Cụm từ

一瞥

yī piē

liếc nhìn; nhìn thoáng qua

Cụm từ

一睹

yī dǔ

nhìn; ngắm; ngắm nhìn (vẻ đẹp của thứ gì đó)

Cụm từ

一眼看穿

yī yǎn kàn chuān

nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)

Thành ngữ

一眼望去

yī yǎn wàng qù

xa tận chân trời

Cụm từ

一眼

yī yǎn

một cái nhìn; một cái liếc; thoáng nhìn

Cụm từ

一眨眼

yī zhǎ yǎn

trong nháy mắt

Cụm từ

一相情愿

yī xiāng qíng yuàn

suy nghĩ viển vông của bản thân

Cụm từ

一直往前

yī zhí wǎng qián

đi thẳng

Cụm từ