Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

上个

shàng ge

đầu tiên (trong hai phần); (tuần...) trước; trước; phía trên

Cụm từ

上供

shàng gòng

cúng dường (cho thần linh hoặc tổ tiên); dâng quà cho cấp trên để cầu cạnh

Cụm từ

上来

shàng lái

đi lên; tiếp cận; (bổ ngữ động từ chỉ sự thành công)

Cụm từ

上佳

shàng jiā

xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Cụm từ

上位概念

shàng wèi gài niàn

khái niệm thượng vị

Cụm từ

上位

shàng wèi

ghế danh dự; người ở vị trí cao; thăng chức lên vai trò cao hơn; (di truyền) át chế

Cụm từ

上任

shàng rèn

nhậm chức; trước đây (đương nhiệm); người tiền nhiệm

Cụm từ

上代

shàng dài

thế hệ trước

Cụm từ

上交

shàng jiāo

nộp cho; giao cho cấp trên; tìm kiếm quan hệ ở nơi cao

Cụm từ

上了年纪

shàng le nián jì

đang lớn tuổi; thuộc thế hệ già hơn

Cụm từ

上乘

shàng chéng

hạng nhất; chất lượng tốt nhất; cũng đọc là [shang4 sheng4]

Cụm từ

上不得台盘

shàng bù dé tái pán

(thành ngữ) thiếu sự tinh tế xã hội và không đủ tư cách làm đại diện

Thành ngữ

上不了台面

shàng bù liǎo tái miàn

tốt hơn là không tiết lộ (thành ngữ); không để lộ; quá kém cỏi để phô bày trước công chúng

Thành ngữ

上下铺

shàng xià pù

giường tầng

Cụm từ

上下班时间

shàng xià bān shí jiān

giờ cao điểm

Cụm từ

上下班

shàng xià bān

bắt đầu và kết thúc công việc

Cụm từ

上下文菜单

shàng xià wén cài dān

trình đơn ngữ cảnh (máy tính)

Cụm từ

上下文

shàng xià wén

ngữ cảnh (văn bản)

Cụm từ

上下床

shàng xià chuáng

giường tầng

Cụm từ

上下其手

shàng xià qí shǒu

giơ tay lên xuống (thành ngữ); ra hiệu mang tính âm mưu; bóng gió thông đồng để lừa đảo

Thành ngữ

上下五千年

Shàng xià Wǔ Qiān nián

Câu chuyện 5000 năm lịch sử Trung Quốc trong ba tập của Cao Dư Chương 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]

Cụm từ

上下

shàng xià

lên xuống; trên dưới; già trẻ; chiều dài; khoảng

Cụm từ

上上之策

shàng shàng zhī cè

kế sách tốt nhất; điều tốt nhất có thể làm trong hoàn cảnh

Cụm từ

trang trước

Cụm từ

上一号

shàng yī hào

(khẩu ngữ) đi tiểu; đi vệ sinh

Khẩu ngữ

上一次当，学一次乖

shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi

rút kinh nghiệm cho lần sau (thành ngữ); một lần bị cắn, sẽ cẩn thận hơn

Thành ngữ

上一个

shàng yī ge

cái trước

Cụm từ

上

shàng

(hình thức kết hợp) trên; phía trên; trước; đầu tiên (của nhiều phần); leo; lên; đi lên; tham dự (lớp hoặc đại học); (bổ ngữ phương hướng) lên; (hậu tố danh từ) trên; phía trên

Từ vựng

三点水

sān diǎn shuǐ

tên bộ "nước" 氵[shui3] trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85)

Cụm từ

三点全露

sān diǎn quán lòu

(tiếng lóng) khỏa thân; trần truồng

Tiếng lóng xã hội