Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

蓐rù

chiếu; cói

Từ vựng

蓏luǒ

quả của cây cối (không phải của cây gỗ)

Từ vựng

蓍shī

cây cỏ thi (Achillea millefolium)

Từ vựng

蓌cuò

ngồi xổm (để chào)

Từ vựng

盖饭gài fàn

cơm với thịt và rau

Cụm từ

盖头gài tóu

che phủ; nắp; phủ lên; khăn trùm đầu; mạng che mặt

Cụm từ

盖革计数器Gài gé jì shù qì

máy đếm Geiger

Cụm từ

盖门gài mén

nắp đóng; cửa (ví dụ: của máy photocopy)

Cụm từ

盖菜gài cài

cải bẹ

Cụm từ

盖兹Gài zī

Gates (tên)

Cụm từ

盖茨比Gài cí bǐ

Gatsby

Cụm từ

盖茨Gài cí

Gates (tên)

Cụm từ

盖县Gài xiàn

huyện Gai ở Liêu Ninh

Cụm từ

盖章gài zhāng

đóng dấu; đóng mộc; xác nhận

Cụm từ

盖碗gài wǎn

tách trà có nắp

Cụm từ

盖瓦gài wǎ

lợp ngói (mái, sàn, tường v.v.)

Cụm từ

盖特纳Gài tè nà

Geithner (tên); Timothy Geithner (1961-), nhà ngân hàng Mỹ, Bộ trưởng Ngân khố 2009-2013

Cụm từ

盖牌gài pái

úp bài (trong poker)

Cụm từ

盖尔语Gài ěr yǔ

tiếng Gaelic (ngôn ngữ)

Cụm từ

盖尔Gài ěr

tiếng Gaelic; Geier hoặc Gayer (tên)

Cụm từ

盖然性gài rán xìng

xác suất

Cụm từ

盖火锅gài huǒ guō

chặn bóng (bóng rổ)

Cụm từ

盖浇饭gài jiāo fàn

cơm với thịt và rau

Cụm từ

盖楼gài lóu

xây dựng tòa nhà; (tiếng lóng Internet) trả lời một chủ đề

Ngôn ngữ mạng

盖棺论定gài guān lùn dìng

đừng đánh giá cuộc đời một người cho đến khi đậy nắp quan tài (thành ngữ)

Thành ngữ

盖棺定论gài guān dìng lùn

chưa đậy nắp quan tài chưa thể đánh giá cả cuộc đời (thành ngữ)

Thành ngữ

盖房gài fáng

xây nhà

Cụm từ

盖度gài dù

độ che phủ (trong thực vật học)

Cụm từ

盖帽儿gài mào r

chặn cú ném (bóng rổ); (phương ngữ) xuất sắc; tuyệt vời

Cụm từ

盖帽gài mào

chặn bóng (bóng rổ)

Cụm từ

盖州市Gài zhōu shì

Gaizhou, thành phố cấp huyện ở Yingkou 營口|营口, Liêu Ninh

Cụm từ

盖州Gài zhōu

Gaizhou, thành phố cấp huyện ở Yingkou 營口|营口, Liêu Ninh

Cụm từ

盖层gài céng

tầng chắn

Cụm từ

盖子gài zi

nắp; vung; vỏ

Cụm từ

盖台广告gài tái guǎng gào

(Đài Loan) quảng cáo xen giữa; quảng cáo chen ngang; quảng cáo splash

Cụm từ

盖印gài yìn

đóng dấu; đóng mộc (văn bản)

Cụm từ

盖儿gài r

nắp; vung

Cụm từ

盖亚那Gài yà nà

Guyana, phía đông bắc Nam Mỹ (Đài Loan)

Cụm từ

盖世太保Gài shì tài bǎo

Gestapo

Cụm từ

盖世gài shì

vô song; không ai sánh kịp

Cụm từ

盖上gài shang

đậy lại

Cụm từ

盖gài

nắp; đỉnh; che; phủ; mái che; che đậy; xây dựng

Từ vựng

盖Gě

họ [Ge3]

Từ vựng

蓊菜wěng cài

xem 蕹菜[weng4 cai4]

Cụm từ

蓊wěng

cây cối um tùm

Từ vựng

蓉城Róng chéng

biệt danh của Thành Đô 成都[Cheng2 du1]

Cụm từ

蓉róng

loại nhão làm từ nghiền đậu hoặc hạt vv; dùng trong 芙蓉[fu2 rong2], hoa sen

Từ vựng

蓇葖gū tū

(thực vật) quả đại; nụ hoa

Cụm từ

蓇gǔ

dùng trong 蓇葖[gu1tu1]

Từ vựng

席xí

biến thể của 席[xi2]; chiếu đan

Từ vựng

蓄须明志xù xū míng zhì

nuôi râu để biểu thị quyết tâm (như Mai Lan Phương 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] nuôi râu và từ chối biểu diễn cho người Nhật)

Cụm từ

蓄养xù yǎng

nuôi (động vật)

Cụm từ

蓄电池xù diàn chí

ắc quy; pin

Cụm từ

蓄谋xù móu

âm mưu; mưu đồ

Cụm từ

蓄积xù jī

tích lũy; dự trữ

Cụm từ

蓄水池xù shuǐ chí

hồ chứa nước

Cụm từ

蓄水xù shuǐ

tích trữ nước

Cụm từ

蓄意xù yì

cố ý; dự mưu; ác ý

Cụm từ

蓄势待发xù shì dài fā

chờ đợi hành động sau khi đã tích lũy năng lượng, sức mạnh, v.v

Cụm từ

蓄xù

tích trữ; nuôi (ví dụ: râu); ấp ủ (ý tưởng)

Từ vựng

蓂míng

nơi may mắn

Từ vựng

蓁zhēn

cây cối tươi tốt, xum xuê

Từ vựng

荪sūn

cỏ thơm

Từ vựng

蒿hāo

cần tây ngải (Artemisia carvifolia); tỏa ra; nhổ cỏ

Từ vựng

蒽醌ēn kūn

anthraquinone (hóa học)

Cụm từ

蒽ēn

anthracene

Từ vựng

苍龙Cāng lóng

Thanh Long, tên gọi khác của Thanh Long 青龍|青龙 (bảy chòm sao của trời đông)

Cụm từ

苍黄cāng huáng

vàng xanh xao; vàng vọt (nước da tái nhợt hoặc vàng); biến thể của 倉皇|仓皇[cang1 huang2]

Cụm từ

苍鹭cāng lù

(loài chim ở Trung Quốc) chim diệc xám (Ardea cinerea)

Cụm từ

苍鹰cāng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim ưng bắc (Accipiter gentilis)

Cụm từ

苍郁cāng yù

xanh tươi và um tùm

Cụm từ

苍头燕雀cāng tóu yàn què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ thông má xám (Fringilla coelebs)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển