苍鹰

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

苍鹰

cāng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim ưng bắc (Accipiter gentilis)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể苍鹰

Phồn thể蒼鷹

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

苍Chữ 1鹰Chữ 2

苍部

Chữ 苍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鹰部

Chữ 鹰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

苍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem苍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(loài chim ở Trung Quốc) chim ưng bắc (Accipiter gentilis)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

苍鹭cāng lù

(loài chim ở Trung Quốc) chim diệc xám (Ardea cinerea)

苍头燕雀cāng tóu yàn què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ thông má xám (Fringilla coelebs)

苍背山雀cāng bèi shān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông lưng xám (Parus cinereus)

苍蝇老虎cāng ying lǎo hǔ

(thông tục) nhện nhảy (loài lao vào ruồi nhà, do đó có tên tiếng Trung)

苍术cāng zhú

thương truật (thân rễ phơi khô của một số loài thuộc chi Atractylodes) (Đông y)

苍郁cāng yù

xanh tươi và um tùm

苍黄cāng huáng

vàng xanh xao; vàng vọt (nước da tái nhợt hoặc vàng); biến thể của 倉皇|仓皇[cang1 huang2]

苍龙Cāng lóng

Thanh Long, tên gọi khác của Thanh Long 青龍|青龙 (bảy chòm sao của trời đông)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 苍 · 鹰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

苍劲cāng jìng(cây) già và mạnh mẽ; (thư pháp hoặc hội họa) mạnh mẽ; đầy sức sống 苍南Cāng nánhuyện Thương Nam, Ôn Châu 溫州|温州[Wen1 zhou1], Chiết Giang 苍南县Cāng nán xiànhuyện Thương Nam ở Ôn Châu 溫州|温州[Wen1 zhou1], Chiết Giang 苍天cāng tiānbầu trời 苍惶cāng huángbiến thể của 倉皇|仓皇[cang1 huang2]苍松翠柏cāng sōng cuì bǎitùng bách xanh tươi (thành ngữ); khí phách kiên cường 苍梧Cāng wúhuyện Thương Ngô ở Ngô Châu 梧州[Wu2 zhou1], Quảng Tây 苍梧县Cāng wú xiànhuyện Thương Ngô ở Ngô Châu 梧州[Wu2 zhou1], Quảng Tây 苍凉cāng liánghoang vắng; ảm đạm 苍溪Cāng xīhuyện Thương Khê ở Quảng Nguyên 廣元|广元[Guang3 yuan2], Tứ Xuyên 鹰嘴豆yīng zuǐ dòuđậu gà (Cicer arietinum); đậu garbanzo 鹰嘴豆泥yīng zuǐ dòu nímón hummus