Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
盖棺定论蓋棺定論

gài guān dìng lùn

盖棺定论 là gì?

盖棺定论 [gài guān dìng lùn] có nghĩa là chưa đậy nắp quan tài chưa thể đánh giá cả cuộc đời (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 盖棺定论 trong tiếng Việt

chưa đậy nắp quan tài chưa thể đánh giá cả cuộc đời (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 盖棺定论

盖棺定论 được đọc là gài guān dìng lùn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chưa đậy nắp quan tài chưa thể đánh giá cả cuộc đời (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

盖棺论定gài guān lùn dìng

盖棺论定 là gì? đừng đánh giá cuộc đời một người cho đến khi đậy nắp quan tài (thành ngữ)

苟延残喘gǒu yán cán chuǎn

苟延残喘 là gì? vật lộn khi cận kề cái chết (thành ngữ)

苟且偷生gǒu qiě tōu shēng

苟且偷生 là gì? sống không mục đích (thành ngữ); kéo dài cuộc sống tủi nhục

苟且偷安gǒu qiě tōu ān

苟且偷安 là gì? chỉ tìm sự dễ dàng và thoải mái (thành ngữ); không cố gắng cải thiện bản thân; thoải mái mà không lo trách nhiệm

蛊惑人心gǔ huò rén xīn

蛊惑人心 là gì? kích động lòng dân bằng lời dối trá (thành ngữ); dùng mị dân

裹足不前guǒ zú bù qián

裹足不前 là gì? đứng yên không tiến lên (thành ngữ); do dự và chần chừ

规矩准绳guī ju zhǔn shéng

规矩准绳 là gì? compa, thước vuông, thước thuỷ và dây dọi (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; chuẩn mực; tiêu chí

规矩绳墨guī ju shéng mò

规矩绳墨 là gì? compa, thước vuông và dụng cụ vạch đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; chuẩn mực; tiêu chí

规行矩步guī xíng jǔ bù

规行矩步 là gì? theo la bàn và thước eke (thành ngữ); tuân thủ quy tắc một cách cứng nhắc; hành động theo lề thói

观衅伺隙guān xìn sì xì

观衅伺隙 là gì? nghĩa đen: tìm lỗ hổng, quan sát khe hở (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm điểm yếu của đối thủ; tìm gót chân Achilles

觥筹交错gōng chóu jiāo cuò

觥筹交错 là gì? chén rượu và thẻ cược xen lẫn; uống rượu và đánh bạc cùng nhau trong một nhóm lớn (thành ngữ); một bữa tiệc (uống rượu) lớn

胳膊肘朝外拐gē bo zhǒu cháo wài guǎi

胳膊肘朝外拐 là gì? nghĩa đen: khuỷu tay quay ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: theo người ngoài thay vì người nhà

胳膊拧不过大腿gē bo nǐng bu guò dà tuǐ

胳膊拧不过大腿 là gì? (thành ngữ) kẻ yếu không thể thắng kẻ mạnh

诡计多端guǐ jì duō duān

诡计多端 là gì? xảo quyệt nhiều cách (thành ngữ); ranh mãnh và nghịch ngợm; đầy mưu mô và xảo trá

股栗肤粟gǔ lì fū sù

股栗肤粟 là gì? đùi run rẩy và da nổi da gà (thành ngữ)

肝胆相照gān dǎn xiāng zhào

肝胆相照 là gì? đối đãi với nhau hết sức chân thành (thành ngữ); thể hiện sự tận tụy hoàn toàn