Từ điển Trung – Việt dễ học

fēn liè zhǔ yì

chủ nghĩa ly khai

Cụm từ

fēn liè

chia rẽ; chia thành; đổ vỡ; phân hạch; ly giáo

Cụm từ

fēn mèi

rời xa nhau; chia tay

Cụm từ

fēn háng

chi nhánh ngân hàng hoặc cửa hàng; ngân hàng chi nhánh

Cụm từ

fēn hào

dấu chấm phẩy (dấu câu)

Cụm từ

fēn sè jìng tóu

ống kính xử lý (hoạt động bằng cách tách màu)

Cụm từ

fēn sè

tách màu

Cụm từ

fēn zhì diǎn

từ thông dụng cho điểm phân và chí; điểm khác biệt; điểm phân kỳ

Cụm từ

fēn ér zhì zhī

chia để trị

Cụm từ

fēn fèng

đường ngôi (trên tóc)

Cụm từ

fēn gěi

chia ra (và đưa cho người khác)

Cụm từ

fēn zǔ jiāo huàn

chuyển mạch gói

Cụm từ

fēn zǔ

chia thành nhóm; nhóm (hình thành từ một nhóm lớn hơn); nhóm phụ; gói (mạng máy tính)

Cụm từ

fēn jí

phân hạng; phân loại; xếp loại; hạng; mức; phân cấp

Cụm từ

fēn hóng

cổ tức; thưởng tiền

Cụm từ

fēn xì tǒng

hệ thống con

Cụm từ

fēn mǐ

đề-xi-mét

Cụm từ

fēn jié

phân đoạn

Cụm từ

fēn guǎn

phụ trách; chịu trách nhiệm; đoạn rẽ nhánh

Cụm từ

fēn zhàn

trạm phụ

Cụm từ

fēn lì

thiết lập thành các thực thể riêng biệt; chia (một công ty,...) thành các thực thể độc lập; rời rạc; riêng biệt; phân chia (quyền lực,...)

Cụm từ

fēn zào chī fàn

"nấu ăn ở bếp riêng", khẩu hiệu của chương trình phân cấp tài chính bắt đầu từ những năm 1980 ở Trung Quốc

Cụm từ

fēn zū

(của chủ nhà) cho thuê một hoặc nhiều phần của bất động sản; (của người thuê) cho thuê lại một hoặc nhiều phần của bất động sản; (nông nghiệp) làm tá điền chia sẻ

Cụm từ

fēn miǎo bì zhēng

tranh thủ từng phút từng giây (thành ngữ); không để mất phút nào; từng khoảnh khắc đều quan trọng

Thành ngữ

fēn shén

dành chút chú ý; phân tâm; bị sao lãng

Cụm từ

fēn shè

chi nhánh hoặc phân nhánh của một tổ chức; văn phòng tin tức

Cụm từ

fēn xiàng

pha tách (điện)

Cụm từ

fēn fā

phân phát; phân phối; phân công (ai đó vào một công việc)

Cụm từ

fèn dāng

như nên làm; như dự kiến

Cụm từ

fēn yì

sự khác biệt; phân hóa

Cụm từ