分组

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

分组

fēn zǔ

chia thành nhóm; nhóm (hình thành từ một nhóm lớn hơn); nhóm phụ; gói (mạng máy tính)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể分组

Phồn thể分組

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

分Chữ 1组Chữ 2

分部

Chữ 分Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

组部

Chữ 组Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

分

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem分Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

chia thành nhóm
nhóm (hình thành từ một nhóm lớn hơn)
nhóm phụ
gói (mạng máy tính)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

分立fēn lì

thiết lập thành các thực thể riêng biệt; chia (một công ty,...) thành các thực thể độc lập; rời rạc; riêng…

分组交换fēn zǔ jiāo huàn

chuyển mạch gói

分给fēn gěi

chia ra (và đưa cho người khác)

分而治之fēn ér zhì zhī

chia để trị

分管fēn guǎn

phụ trách; chịu trách nhiệm; đoạn rẽ nhánh

分站fēn zhàn

trạm phụ

分级fēn jí

phân hạng; phân loại; xếp loại; hạng; mức; phân cấp

分红fēn hóng

cổ tức; thưởng tiền

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 分 · 组

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

分开fēn//kāixa cách, tách biệt 分数fēnshùđiểm số 分钟fēnzhōngphút 分别fēnbiély biệt, chia tay, biệt ly 分配fēnpèiphân phối, bố trí 分为fēnwéichia 分布fēnbùphân bố 分手fēn//shǒuchia tay 分散fēnsànphân tán 一部分yī bùfènmột bộ phận, một phần 分一杯羹fēn yī bēi gēng(ví dụ) chia phần lợi; có phần trong việc gì 分久必合，合久必分fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēnnghĩa đen: cái gì chia lâu thì phải hợp, cái gì hợp lâu thì phải chia (thành ngữ, từ…