Từ điển Trung – Việt dễ học

Liú Sōng líng

Ferdinand Augustin Hallerstein (1703-1774), nhà truyền giáo Dòng Tên người Slovenia, nhà thiên văn và toán học, sống 35 năm tại triều đình Hoàng đế Càn Long

Cụm từ

Liú Xiǎo bō

Lưu Hiểu Ba (1955-2017), nhà văn và nhà hoạt động nhân quyền ở Bắc Kinh, tổ chức kiến nghị Hiến chương 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], giải Nobel Hòa bình năm 2010

Cụm từ

Liú Xù

Lưu Hú (887-946), chính trị gia thời Hậu Tấn của Ngũ Đại 後晉|后晋[Hou4 Jin4], biên soạn Cựu Đường Thư 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1]

Cổ ngữ / văn ngôn

Liú Cí xīn

Lưu Từ Hân (1963-), nhà văn khoa học viễn tưởng Trung Quốc

Cụm từ

Liú Héng

Lưu Hằng, tên cá nhân của hoàng đế nhà Hán, Hán Văn Đế 漢文帝|汉文帝; Lưu Hằng (1954-), nhà văn Trung Quốc

Cụm từ

Liú Xīn wǔ

Liu Xinwu (1942-), tiểu thuyết gia

Cụm từ

Liú Dé huá

Andy Lau (1961-), ca sĩ Cantopop và diễn viên Hồng Kông

Cụm từ

Liú Shī péi

Liu Shipei (1884-1919), nhà vô chính phủ và nhà hoạt động cách mạng Trung Quốc

Cụm từ

Liú Shào qí

Liu Shaoqi (1898-1969), lãnh đạo cộng sản Trung Quốc, liệt sĩ của Cách mạng Văn hóa

Cụm từ

Liú Jiā huī

Gordon Liu (1955-), diễn viên hành động Hồng Kông

Cụm từ

Liú jiā cūn

làng Liujia ở quận Zhangdian 張店區|张店区[Zhang1 dian4 Qu1] của thành phố Zibo 淄博市[Zi1 bo2 shi4], Sơn Đông

Cụm từ

Liú jiā kuǎng zhèn

thị trấn Liujiakuang ở quận Muping 牟平區|牟平区, Yên Đài, Sơn Đông

Cụm từ

Liú jiā kuǎng

thị trấn Liujiakuang ở quận Muping 牟平區|牟平区, Yên Đài, Sơn Đông

Cụm từ

Liú Sòng Shí dài

nhà Tống thời Nam triều (420-479), với kinh đô tại Nam Kinh

Cụm từ

Liú Sòng

nhà Tống thời Nam triều 南朝宋 (420-479), với kinh đô tại Nam Kinh

Cụm từ

Liú Ān

Lưu An (179-122 TCN), vương nước Hoài Nam thời Tây Hán, ra lệnh biên soạn 淮南子[Huai2 nan2 zi5]

Cụm từ

Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán

Bà Lưu vào vườn Đại Quan; (một người giản dị) bị choáng ngợp bởi trải nghiệm mới và môi trường xa hoa

Cụm từ

Liú Shì

Lưu Thích, tên húy của Hán Nguyên Đế 漢元帝|汉元帝[Han4 Yuan2 di4]

Cụm từ

Liú Tiān huá

Lưu Thiên Hoa (1895-1932), nhạc sĩ và nhà soạn nhạc Trung Quốc

Cụm từ

Liú Jī

Lưu Cơ hoặc Lưu Bá Ôn 劉伯溫|刘伯温[Liu2 Bo2 wen1] (1311-1375), tướng dưới thời minh quân đầu tiên Chu Nguyên Chương 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], nổi tiếng là thiên tài quân sự

Cụm từ

Liú Xiàng

Lưu Hướng (77-6 TCN), học giả và tác giả triều Hán

Cụm từ

Liú Hòu zǒng

Lưu Hậu Tổng (1904-1949), nguyên là lãnh đạo du kích Hồ Nam, được Tưởng Giới Thạch thưởng vì giết Tương Anh 項英|项英[Xiang4 Ying1] trong sự biến Tân Tứ Quân 1941 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2…

Cụm từ

Liú Jiàn fēng

Lưu Kiếm Phong (1936-), thống đốc thứ hai của Hải Nam

Cụm từ

Liú gōng Dǎo

Đảo Liugong ở biển Hoàng Hải

Cụm từ

Liú Guāng dì

Liu Guangdi (1859-1898), một trong Lục quân tử liệt sĩ 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] của phong trào cải cách không thành công năm 1898

Cụm từ

Liú Bèi

Lưu Bị (161-223), quân phiệt cuối thời Đông Hán và là người sáng lập nước Thục Hán 蜀漢|蜀汉 (khoảng 200-263), sau là triều đại Thục Hán

Cụm từ

Liú Bó wēn

Lưu Bá Ôn (1311-1375), tướng dưới triều Minh đầu tiên của Chu Nguyên Chương 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], nổi tiếng là thiên tài quân sự, còn gọi là Lưu Cơ 劉基|刘基[Liu2 Ji1]

Cụm từ

liú

(văn cổ) một loại búa chiến; trảm; tàn sát

Cổ ngữ / văn ngôn

pī tóu gài liǎn

nghĩa đen: bổ đầu che mặt (thành ngữ); nghĩa bóng: xối xả (mưa rơi, v.v.); đổ xuống như trút nước

Thành ngữ

pī tóu

ngay lập tức; ngay từ đầu; ngay trúng đầu; ngay vào mặt

Cụm từ