Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

剑拔弩张

jiàn bá nǔ zhāng

nghĩa đen: gươm tuốt, nỏ giương (thành ngữ); nghĩa bóng: trạng thái thù địch; căng như dây đàn

Thành ngữ

剑川县

Jiàn chuān xiàn

huyện Kiếm Xuyên ở châu tự trị Bạch Đại 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

剑川

Jiàn chuān

huyện Kiếm Xuyên ở châu tự trị Bạch Đại 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

剑尖

jiàn jiān

mũi nhọn; đầu nhọn

Cụm từ

剑客

jiàn kè

kiếm khách

Cụm từ

剑嘴鹛

jiàn zuǐ méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu mỏ kiếm (Pomatorhinus superciliaris)

Cụm từ

剑

jiàn

kiếm hai lưỡi; LT:口[kou3],把[ba3]; lượng từ cho nhát kiếm

Từ vựng

刿

guì

cắt; tổn thương

Từ vựng

刽子手

guì zi shǒu

đao phủ; đầu đao; người tàn sát; nghĩa bóng: kẻ sát nhân không phân biệt

Cụm từ

刽

guì

cắt cụt; cắt đứt; cũng phát âm là [kuai4]

Từ vựng

刘鹗

Liú È

Lưu Ngạc (1857-1909), tiểu thuyết gia cuối thời Thanh, tác giả của 老殘遊記|老残游记[Lao3 Can2 You2 ji4]

Cụm từ

刘青云

Liú Qīng yún

Lưu Thanh Vân (1964-), diễn viên Hồng Kông

Cụm từ

刘云山

Liú Yún shān

Lưu Vân Sơn (1947-), chính trị gia Trung Quốc, xuất thân từ ngành báo chí ở Nội Mông, từng là trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương 2002-2012

Cụm từ

刘金宝

Liú Jīn bǎo

Lưu Kim Bảo (1952-), CEO Ngân hàng Trung Quốc (Hồng Kông) 1997-2003, bị bỏ tù sau khi bị kết tội tham ô

Cụm từ

刘邦

Liú Bāng

Lưu Bang (256 hoặc 247-195 TCN), thủ lĩnh thổ phỉ trở thành hoàng đế đầu tiên của nhà Hán, Hán Cao Tổ 漢高祖|汉高祖 (trị vì 202-195 TCN)

Cụm từ

刘宾雁

Liú Bīn yàn

Lưu Tân Nhạn (1925-2005), nhà báo và tiểu thuyết gia, bị Mao kết án là phe cánh hữu năm 1957, sau đó trở thành nhà văn bất đồng chính kiến

Cụm từ

刘贵今

Liú Guì jīn

Lưu Quý Kim (1945-), nhà ngoại giao Trung Quốc, đặc phái viên tại châu Phi từ năm 2007, chuyên gia về Sudan và vấn đề Darfur

Cụm từ

刘裕

Liú Yù

Lưu Dụ, người sáng lập nhà Tống của các triều đại Nam 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], tách khỏi Đông Tấn năm 420, trị vì với tư cách Hoàng đế Vũ của nhà Tống 宋武帝[Song4 Wu3 di4]

Cụm từ

刘表

Liú Biǎo

Lưu Biểu (142-208), quân phiệt

Cụm từ

刘翔

Liú Xiáng

Liu Xiang (1983-), vận động viên chạy vượt rào đoạt huy chương vàng Olympic 2004 của Trung Quốc

Cụm từ

刘义庆

Liú Yì qìng

Lưu Nghĩa Khánh (403-444), nhà văn triều Lưu Tống, người biên soạn và chỉnh lý Thế Thuyết Tân Ngữ 世說新語|世说新语[Shi4 shuo1 Xin1 yu3]

Cụm từ

刘禹锡

Liú Yǔ xī

Lưu Vũ Tích (772-842), nhà thơ đời Đường

Cụm từ

刘禅

Liú Shàn

Lưu Thiền (207-271), con trai Lưu Bị, trị vì như hoàng đế Thục Hán 233-263; phiên âm Đài Loan [Liu2 Chan2]

Cụm từ

刘熙

Liú Xī

Lưu Hi (cuối thời Hán, khoảng năm 200 SCN), có thể là tác giả của Thích Danh 釋名|释名[Shi4 ming2]

Cụm từ

刘渊

Liú Yuān

Lưu Uyên (khoảng 251-310), quân phiệt cuối triều Tây Tấn 西晉|西晋[Xi1 Jin4], người sáng lập Thành Hán thời Thập Lục Quốc 成漢|成汉[Cheng2 Han4] (304-347)

Cụm từ

刘涓子鬼遗方

Liú Juān zǐ guǐ yí fāng

Phương thuốc của Lưu Quyên Tử do ma Hoàng Phụ Quỷ 黃父鬼|黄父鬼 truyền lại

Cụm từ

刘涓子

Liú Juān zǐ

Lưu Quyên Tử, nhà giả kim huyền thoại và người tạo ra thuốc phép

Cụm từ

刘海

liú hǎi

tóc mái; tóc cắt ngang trán

Cụm từ

刘洋

Liú Yáng

Lưu Dương (1978-), nữ phi hành gia đầu tiên của Trung Quốc bay vào không gian (16 tháng 6, 2012)

Cụm từ

刘毅

Liú Yì

Lưu Nghị (-285), quan nổi tiếng liêm khiết của triều Tây Tấn 西晉|西晋[Xi1 Jin4] (265-316); Lưu Nghị (-412), tướng của triều Đông Tấn 東晉|东晋[Dong1 Jin4] (317-420)

Cụm từ