Từ điển Trung – Việt dễ học

jiào fǎ

thuật ngữ; tên gọi; cách gọi ai đó hoặc cái gì đó

Cụm từ

jiào bǎn

ra hiệu cho nhạc công (trong kinh kịch, bằng cách kéo dài một từ trước khi vào bài hát); (khẩu ngữ) thách thức

Khẩu ngữ

jiào chūn

tru như mèo cái kêu; kêu như động vật đang động dục

Cụm từ

jiào zǎo

gọi báo thức (ở khách sạn)

Cụm từ

jiào chuáng

rên rỉ khi cực khoái (khi làm tình)

Cụm từ

jiào qū

kêu oan than phiền về bất công; phàn nàn về nỗi bất hạnh của ai đó

Cụm từ

jiào hǎo

vỗ tay khen ngợi; cổ vũ

Cụm từ

jiào xiāo

la ó

Cụm từ

jiào rǎng

kêu la; kêu ca bất bình

Cụm từ

jiào huan

kêu lên; sủa ra âm thanh

Cụm từ

jiào hǎn

kêu la; kêu hét; la hét; hét

Cụm từ

jiào huā zi

biến thể của 叫花子[jiao4 hua1 zi5]

Cụm từ

jiào tíng

(thể thao) tạm dừng trận đấu; dừng lại; chấm dứt; tạm hoãn

Cụm từ

jiào zuò

được gọi là; được biết đến như

Cụm từ

jiào zuò

gọi; được gọi là

Cụm từ

jiào

kêu; gọi; đặt hàng; bảo; được gọi; bởi (chỉ tác nhân trong câu bị động)

Từ vựng

zhǐ gù

chỉ mải mê (một việc); mải mê; tập trung (vào điều gì); chỉ chăm chăm vào một khía cạnh

Cụm từ

zhǐ xiàn yú

bị giới hạn trong

Cụm từ

zhǐ dú

chỉ đọc (tin học)

Cụm từ

zhǐ shuō bù zuò

chỉ nói mà không làm

Cụm từ

zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

chỉ quan mới được phép đốt lửa; Thần thánh có thể làm, người phàm không được

Cụm từ

zhī yán piàn yǔ

(thành ngữ) chỉ một hai lời; vài cụm từ rời rạc

Thành ngữ

zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín

không thấy rừng vì chỉ thấy cây riêng lẻ; nghĩa bóng chỉ thấy chi tiết nhỏ lẻ, không thấy bức tranh toàn cảnh

Cụm từ

zhǐ jiàn

nhìn thấy (cùng một điều) lặp đi lặp lại; thấy, ngạc nhiên khi thấy (điều gì đó xảy ra đột ngột)

Cụm từ

zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Nếu bạn làm việc đủ chăm chỉ, bạn có thể mài thanh sắt thành kim.; cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, mài thanh sắt thành kim (thành ngữ); nghĩa là kiên trì trong nhiệm vụ khó khăn; học hành…

Thành ngữ

zhǐ yào

chỉ cần; miễn là

Cụm từ

zhǐ néng

chỉ có thể; buộc phải làm gì đó; không có lựa chọn nào khác

Cụm từ

zhǐ guǎn

chỉ chăm chú vào một việc; chỉ (một việc, không cần lo lắng về phần còn lại); đơn giản; cứ tự nhiên; xin cứ tự nhiên; đừng ngại (yêu cầu điều gì)

Cụm từ

zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr

biết một mà không biết hai (thành ngữ); thông tin không đầy đủ

Thành ngữ

zhǐ zhēng zhāo xī

(thành ngữ) tranh thủ từng phút; tận dụng tối đa thời gian của mình

Thành ngữ