只见

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

只见

zhǐ jiàn

nhìn thấy (cùng một điều) lặp đi lặp lại; thấy, ngạc nhiên khi thấy (điều gì đó xảy ra đột ngột)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể只见

Phồn thể只見

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

只Chữ 1见Chữ 2

只部

Chữ 只Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

见部

Chữ 见Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

只

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem只Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nhìn thấy (cùng một điều) lặp đi lặp lại
thấy, ngạc nhiên khi thấy (điều gì đó xảy ra đột ngột)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

只管zhǐ guǎn

chỉ chăm chú vào một việc; chỉ (một việc, không cần lo lắng về phần còn lại); đơn giản; cứ tự nhiên; xin cứ…

只有zhǐ yǒu

chỉ có ...; (dùng cùng với 才[cai2]) chỉ nếu một ... (thì mới có thể ...) (Ví dụ: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3…

只见树木不见森林zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín

không thấy rừng vì chỉ thấy cây riêng lẻ; nghĩa bóng chỉ thấy chi tiết nhỏ lẻ, không thấy bức tranh toàn cảnh

只顾zhǐ gù

chỉ mải mê (một việc); mải mê; tập trung (vào điều gì); chỉ chăm chăm vào một khía cạnh

只是zhǐ shì

chỉ; chỉ là; không gì ngoài; đơn giản; tuy nhiên

只要zhǐ yào

chỉ cần; miễn là

只能zhǐ néng

chỉ có thể; buộc phải làm gì đó; không có lựa chọn nào khác

只许州官放火，不许百姓点灯zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

chỉ quan mới được phép đốt lửa; Thần thánh có thể làm, người phàm không được

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 只 · 见

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

只能zhǐ néngchỉ có thể 只要zhǐyàochỉ cần 只好Zhǐhǎođành phải, buộc phải 只是zhǐshìchỉ là, chẳng qua là 只有zhǐyǒuchỉ có 只不过zhǐ bu guòchỉ; chỉ là; không gì ngoài; không hơn gì; chỉ là 只可意会，不可言传zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuáncó thể hiểu được, nhưng không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])…只得zhǐ dékhông có cách nào khác ngoài; đành phải 只怕zhǐ pàe rằng...; có lẽ; có thể; rất có khả năng 只欠东风zhǐ qiàn dōng fēngtất cả những gì chúng ta cần là gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ 只消zhǐ xiāochỉ cần; chỉ mất 只争旦夕zhǐ zhēng dàn xīxem 只爭朝夕|只争朝夕[zhi3 zheng1 zhao1 xi1]