Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

叮

dīng

đốt hoặc cắn (muỗi, ong, v.v.); nói lặp lại; thúc giục liên tục; hỏi lặp đi lặp lại; khăng khăng một điểm; (từ tượng thanh) âm thanh leng keng hoặc rủng rẻng

Từ vựng

叭啦狗

bā lā gǒu

chó bulldog

Cụm từ

叭

bā

biểu thị âm thanh hoặc tiếng động mạnh (tiếng súng, v.v.)

Từ vựng

召集人

zhào jí rén

người triệu tập

Cụm từ

召集

zhào jí

triệu tập; kêu gọi

Cụm từ

召陵区

Shào líng qū

quận Shaoling của thành phố Luohe 漯河市[Luo4 he2 shi4], Hà Nam

Cụm từ

召陵

Shào líng

quận Shaoling của thành phố Luohe 漯河市[Luo4 he2 shi4], Hà Nam

Cụm từ

召开会议

zhào kāi huì yì

triệu tập hội nghị; triệu tập cuộc họp

Cụm từ

召开

zhào kāi

triệu tập (hội nghị hoặc cuộc họp); triệu tập; mời họp

Cụm từ

召见

zhào jiàn

triệu tập (cấp dưới); triệu kiến (đặc phái viên của nước ngoài) để phỏng vấn

Cụm từ

召妓

zhào jì

thuê gái mại dâm

Cụm từ

召回

zhào huí

thu hồi (sản phẩm, đại sứ, v.v.)

Cụm từ

召唤

zhào huàn

triệu hồi; vẫy gọi; gọi

Cụm từ

召

zhào

triệu tập; gọi họp; tổ chức họp; chùa hoặc tu viện (dùng trong địa danh ở Nội Mông)

Danh từ riêng

召

Shào

họ [Shao4]; tên của một nước cổ đại tồn tại ở khu vực nay là tỉnh Thiểm Tây

Từ vựng

叫驴

jiào lǘ

(thân mật) lừa đực

Cụm từ

叫响

jiào xiǎng

đạt được danh tiếng và thành công

Cụm từ

叫鸡

jiào jī

gà trống; con gà; (tiếng lóng) (tiếng Quảng Đông) đi mua dâm

Tiếng lóng xã hội

叫阵

jiào zhèn

thách thức đối thủ đánh nhau

Cụm từ

叫醒服务

jiào xǐng fú wù

cuộc gọi báo thức; dịch vụ báo thức (dịch vụ khách sạn)

Cụm từ

叫醒

jiào xǐng

đánh thức; gọi ai dậy; làm cho tỉnh

Cụm từ

叫道

jiào dào

gọi; to tiếng

Cụm từ

叫车

jiào chē

gọi taxi (bằng điện thoại); đặt xe (qua ứng dụng)

Cụm từ

叫卖

jiào mài

rao bán (hàng hóa); bán dạo

Cụm từ

叫苦连天

jiào kǔ lián tiān

phàn nàn không ngừng (thành ngữ); kêu ca liên tục; phàn nàn mãi không dứt

Thành ngữ

叫苦不迭

jiào kǔ bu dié

phàn nàn không ngớt (thành ngữ); kêu ca mãi mãi; oán trách không ngừng

Thành ngữ

叫苦

jiào kǔ

phàn nàn về khó khăn; kêu ca về số phận cay đắng; phàn nàn; cằn nhằn

Cụm từ

叫花子

jiào huā zi

người ăn xin

Cụm từ

叫声

jiào shēng

la hét (âm thanh do người tạo ra); sủa; rống; hú (âm thanh do động vật tạo ra)

Cụm từ

叫牌

jiào pái

ra bài (trong bridge và các trò chơi bài tương tự)

Cụm từ