Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

只争旦夕

zhǐ zhēng dàn xī

xem 只爭朝夕|只争朝夕[zhi3 zheng1 zhao1 xi1]

Cụm từ

只消

zhǐ xiāo

chỉ cần; chỉ mất

Cụm từ

只欠东风

zhǐ qiàn dōng fēng

tất cả những gì chúng ta cần là gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ

Thành ngữ

只有

zhǐ yǒu

chỉ có ...; (dùng cùng với 才[cai2]) chỉ nếu một ... (thì mới có thể ...) (Ví dụ: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "cách duy nhất để…

Cụm từ

只是

zhǐ shì

chỉ; chỉ là; không gì ngoài; đơn giản; tuy nhiên

Cụm từ

只怕

zhǐ pà

e rằng...; có lẽ; có thể; rất có khả năng

Cụm từ

只得

zhǐ dé

không có cách nào khác ngoài; đành phải

Cụm từ

只好

zhǐ hǎo

không còn lựa chọn nào khác ngoài...; đành phải; bị buộc phải

Cụm từ

只可意会，不可言传

zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán

có thể hiểu được, nhưng không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); huyền bí và tinh tế

Thành ngữ

只不过

zhǐ bu guò

chỉ; chỉ là; không gì ngoài; không hơn gì; chỉ là

Cụm từ

只

zhǐ

chỉ; chỉ đơn thuần; chỉ là; nhưng

Từ vựng

叩首

kòu shǒu

khấu đầu; cũng viết là 磕頭|磕头[ke1 tou2]

Cụm từ

叩头

kòu tóu

khấu đầu (chào hỏi truyền thống, đặc biệt với bề trên, bao gồm quỳ và cúi đầu chạm đất); cũng viết là 磕頭|磕头[ke1 tou2]

Cụm từ

叩关

kòu guān

gõ cổng (cách nói cổ); tiếp cận; xâm lược; tấn công khung thành (thể thao)

Cụm từ

叩门

kòu mén

gõ cửa

Cụm từ

叩谒

kòu yè

thăm viếng (đặc biệt là cấp trên)

Cụm từ

叩见

kòu jiàn

khấu đầu chào

Cụm từ

叩球

kòu qiú

đập bóng (bóng chuyền)

Cụm từ

叩拜

kòu bài

cúi chào; khấu đầu

Cụm từ

叩应

kòu yìng

cuộc gọi vào (từ mượn)

Cụm từ

叩问

kòu wèn

(văn học) hỏi; hỏi thăm; chất vấn

Cụm từ

叩

kòu

gõ; dập đầu

Từ vựng

叨扰

tāo rǎo

làm phiền; quấy rầy; (cách nói lịch sự để cảm ơn vì đã dành thời gian lắng nghe, giúp đỡ hoặc tiếp đón) xin lỗi vì đã làm phiền; cảm ơn vì thời gian của bạn

Cụm từ

叨念

dāo niàn

xem 念叨[nian4 dao5]

Cụm từ

叨唠

dāo lao

nói nhiều; liên tục nói không ngừng; cằn nhằn

Cụm từ

叨叨

dāo dao

lải nhải; chiếm hết phần nói

Cụm từ

叨

tāo

nhận lợi ích từ

Từ vựng

叨

dāo

lắm lời

Từ vựng

另类医疗

lìng lèi yī liáo

y học thay thế

Cụm từ

另类

lìng lèi

khác thường; thay thế; tiên phong; không chính thống; kỳ lạ

Cụm từ