chỉ quan mới được phép đốt lửa; Thần thánh có thể làm, người phàm không được
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
chỉ có ...; (dùng cùng với 才[cai2]) chỉ nếu một ... (thì mới có thể ...) (Ví dụ: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3…
›只能zhǐ néngchỉ có thể; buộc phải làm gì đó; không có lựa chọn nào khác
›只说不做zhǐ shuō bù zuòchỉ nói mà không làm
›只见树木不见森林zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn línkhông thấy rừng vì chỉ thấy cây riêng lẻ; nghĩa bóng chỉ thấy chi tiết nhỏ lẻ, không thấy bức tranh toàn cảnh
›只管zhǐ guǎnchỉ chăm chú vào một việc; chỉ (một việc, không cần lo lắng về phần còn lại); đơn giản; cứ tự nhiên; xin cứ…
›只是zhǐ shìchỉ; chỉ là; không gì ngoài; đơn giản; tuy nhiên
›只读zhǐ dúchỉ đọc (tin học)
›只顾zhǐ gùchỉ mải mê (một việc); mải mê; tập trung (vào điều gì); chỉ chăm chăm vào một khía cạnh
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
