Từ điển Trung – Việt dễ học

shǒu líng

canh giữ bên quan tài

Cụm từ

shǒu mén yuán

thủ môn

Cụm từ

shǒu mén rén

người gác cổng

Cụm từ

shǒu mén

bắt gôn; trực cổng

Cụm từ

shǒu jūn

quân phòng thủ

Cụm từ

shǒu chē

toa của trưởng tàu; toa áp chót

Cụm từ

shǒu shēn rú yù

giữ gìn sự trong sạch; bảo vệ phẩm hạnh; giữ trinh tiết

Cụm từ

shǒu shēn

giữ gìn sự trong sạch; bảo vệ phẩm hạnh; giữ trinh tiết

Cụm từ

shǒu cái nú

keo kiệt; bủn xỉn

Cụm từ

shǒu hù shén

thần bảo vệ; thánh bảo trợ

Cụm từ

shǒu hù

bảo vệ; bảo hộ

Cụm từ

shǒu guī ju

cư xử đúng mực; tuân thủ quy tắc

Cụm từ

shǒu wèi zhě

người bảo vệ; người gác

Cụm từ

shǒu wèi

canh gác; phòng thủ

Cụm từ

shǒu jiù pài

người giữ cách cũ; người bảo thủ

Cụm từ

shǒu jiù

bảo thủ; phản động

Cụm từ

shǒu zhí

tuân thủ nhiệm vụ một cách vững vàng; tận tụy với công việc

Cụm từ

shǒu yuē

giữ cuộc hẹn; giữ lời

Cụm từ

shǒu jié

trung thành (với kỷ niệm của hôn phu); thủy chung (người quả phụ không tái hôn)

Cụm từ

shǒu kōng fáng

ở nhà một mình (người phụ nữ đã kết hôn)

Cụm từ

shǒu yù

phòng thủ

Cụm từ

shǒu huó guǎ

ở nhà khi chồng đi vắng; người phụ nữ có chồng xa nhà lâu

Cụm từ

shǒu fǎ

tuân thủ pháp luật

Cụm từ

shǒu suì

đón giao thừa; thức suốt đêm giao thừa âm lịch

Cụm từ

shǒu zhèng bù ē

công bằng và không thiên vị

Cụm từ

shǒu yè

giữ gìn di sản; bảo vệ thành tựu của các thế hệ trước; tiếp tục công việc tốt; duy trì hoạt động kinh doanh

Cụm từ

shǒu zhū yuán mù

viết tắt của 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]

Viết tắt

shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

Thành ngữ

shǒu zhū dài tù

nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ); đợi cơ hội một cách thụ động; tin vào may mắn thay vì chủ động

Thành ngữ

shǒu wàng xiāng zhù

cùng nhau canh gác và bảo vệ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); liên hợp để phòng thủ chống kẻ xâm lược bên ngoài; giúp đỡ và bảo vệ lẫn nhau

Thành ngữ