买笑追欢

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

买笑追欢

mǎi xiào zhuī huān

nghĩa đen: mua nụ cười để tìm kiếm hạnh phúc; đắm mình trong thú vui xác thịt (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể买笑追欢

Phồn thể買笑追歡

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

买Chữ 1笑Chữ 2追Chữ 3欢Chữ 4

买部

Chữ 买Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

笑部

Chữ 笑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

追部

Chữ 追Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

欢部

Chữ 欢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

买

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem买Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: mua nụ cười để tìm kiếm hạnh phúc
đắm mình trong thú vui xác thịt (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

买椟还珠mǎi dú huán zhū

mua hộp gỗ trả lại ngọc trai bên trong; đánh giá kém (thành ngữ)

蚂蚱也是肉mà zha yě shì ròu

nghĩa đen: ngay cả châu chấu cũng có chút dinh dưỡng (thành ngữ); nghĩa bóng: có còn hơn không

猫哭耗子māo kū hào zi

mèo khóc chuột chết (thành ngữ); giả vờ thương xót; nước mắt cá sấu

猫哭老鼠māo kū lǎo shǔ

mèo khóc chuột chết (thành ngữ); giả vờ thương xót; nước mắt cá sấu

貌美如花mào měi rú huā

(người phụ nữ) đẹp như hoa (thành ngữ); xinh đẹp

貌合神离mào hé shén lí

bề ngoài thống nhất, nhưng bên trong chia rẽ (thành ngữ); hòa hợp bề ngoài che giấu bất đồng bên dưới

貌合心离mào hé xīn lí

bề ngoài thống nhất, nhưng trong lòng chia rẽ (thành ngữ); tưởng chừng hòa hợp nhưng thực chất bất đồng

谬种流传miù zhǒng liú chuán

truyền bá sai lầm hoặc dối trá (thành ngữ); sự lan truyền các ngộ nhận

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 买 · 笑 · 追 · 欢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

购买gòumǎimua 买一送一mǎi yī sòng yīmua một tặng một; hai với giá một 买下mǎi xiàmua (thứ đắt tiền, ví dụ: nhà); mua lại (công ty, bản quyền, v.v.)买不起mǎi bu qǐkhông mua nổi; không đủ tiền mua 买主mǎi zhǔkhách hàng 买了佛冷mǎi le fó lěng(tiếng lóng Internet) cách nói trại từ lời bài hát "I love Poland" trở thành câu cửa…买价mǎi jiàgiá mua 买入mǎi rùmua (tài chính)买单mǎi dāntrả hóa đơn nhà hàng 买回mǎi huímua lại; chuộc lại; mua về 买好mǎi hǎolấy lòng 笑话xiàohuacười nhạo, chê cười