Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

对答

duì dá

trả lời; đáp lại; phản hồi; câu trả lời

Cụm từ

对等

duì děng

địa vị bình đẳng; đối xử bình đẳng; ngang bằng (theo pháp luật); công bằng; có đi có lại

Cụm từ

对立面

duì lì miàn

đối lập; phản nghĩa; bên đối diện (trong một cuộc xung đột)

Cụm từ

对立

duì lì

phản đối; đối lập; chống lại; tương phản; đối ngược tương đối; đối kháng; hoàn toàn trái ngược

Cụm từ

对空火器

duì kōng huǒ qì

pháo phòng không

Cụm từ

对空射击

duì kōng shè jī

hỏa lực phòng không; bắn máy bay địch

Cụm từ

对称轴

duì chèn zhóu

trục đối xứng; trục trung tâm (trong kiến trúc Trung Quốc)

Cụm từ

对称美

duì chèn měi

đối xứng (như một phẩm chất thẩm mỹ)

Cụm từ

对称空间

duì chèn kōng jiān

không gian đối xứng (toán)

Cụm từ

对称破缺

duì chèn pò quē

phá vỡ đối xứng (vật lý)

Cụm từ

对称性

duì chèn xìng

tính đối xứng

Cụm từ

对称

duì chèn

đối xứng; cân đối

Cụm từ

对眼

duì yǎn

lác mắt; hợp ý

Cụm từ

对白

duì bái

lời thoại (trong phim hoặc vở kịch)

Cụm từ

对症发药

duì zhèng fā yào

nghĩa đen: kê đúng thuốc cho bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng; phải có bước đi thích hợp

Thành ngữ

对症下药

duì zhèng xià yào

nghĩa đen: kê đúng thuốc cho bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng; phải có bước đi thích hợp

Thành ngữ

对症

duì zhèng

chẩn đoán đúng; kê đơn thuốc đúng cho bệnh; phù hợp với bệnh tình

Cụm từ

对生

duì shēng

(thực vật) bố trí lá mọc đối; xếp lá thành cặp

Cụm từ

对牛弹琴

duì niú tán qín

nghĩa đen: đàn gảy tai trâu (thành ngữ); nghĩa bóng: dâng món ngon cho người không biết thưởng thức; đàn gảy tai trâu; ngọc trai trước mặt lợn; rao giảng cho người không muốn…

Thành ngữ

对照表

duì zhào biǎo

bảng so sánh

Cụm từ

对照组

duì zhào zǔ

nhóm đối chứng

Cụm từ

对照

duì zhào

đối chiếu; so sánh; đặt cạnh nhau để so sánh (như văn bản song song); kiểm tra

Cụm từ

对焦

duì jiāo

lấy nét (máy ảnh)

Cụm từ

对火

duì huǒ

dùng đầu thuốc lá đang cháy của người khác để châm thuốc của mình

Cụm từ

对准

duì zhǔn

nhắm vào; nhắm mục tiêu; chỉ vào; hướng vào; đăng ký; căn chỉnh (kỹ thuật cơ khí)

Cụm từ

对消

duì xiāo

ở trạng thái cân bằng; triệt tiêu (các lực đối lập) (vật lý)

Cụm từ

对流层顶

duì liú céng dǐng

tầng đối lưu; đỉnh tầng đối lưu

Cụm từ

对流层

duì liú céng

tầng đối lưu; khí quyển dưới

Cụm từ

对流

duì liú

đối lưu

Cụm từ

对冲基金

duì chōng jī jīn

quỹ phòng ngừa rủi ro

Cụm từ