Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

对调

duì diào

hoán đổi vị trí; trao đổi vai trò

Cụm từ

对课

duì kè

đưa ra cụm từ đối ứng (bài tập ghi nhớ hoặc sáng tác)

Cụm từ

对话课

duì huà kè

lớp học hội thoại

Cụm từ

对话框

duì huà kuàng

hộp thoại (máy tính)

Cụm từ

对话

duì huà

nói chuyện (với ai đó); đối thoại; cuộc trò chuyện

Cụm từ

对词

duì cí

(của diễn viên) tập thoại cùng nhau; diễn tập đối thoại

Cụm từ

对角线

duì jiǎo xiàn

(geometry) một đường chéo

Cụm từ

对角

duì jiǎo

góc đối diện

Cụm từ

对亲

duì qīn

hẹn hò; gặp mặt với mục đích kết hôn; xác định mối quan hệ

Cụm từ

对视

duì shì

nhìn mặt đối mặt

Cụm từ

对衬

duì chèn

làm nền cho nhau

Cụm từ

对襟

duì jīn

áo kín cúc của Trung Quốc

Cụm từ

对虾科

duì xiā kē

họ tôm càng (họ tôm)

Cụm từ

对虾

duì xiā

tôm càng; tôm

Cụm từ

对号入座

duì hào rù zuò

ngồi đúng số ghế theo vé; (ví von) đặt (sự vật hoặc người) vào đúng chỗ; cho rằng một lời bình chung là công kích cá nhân

Cụm từ

对号

duì hào

dấu tick; dấu kiểm (✓); số để xác minh (số sê-ri, số ghế, v.v.); (ví von) hai điều khớp nhau

Cụm từ

对着干

duì zhe gàn

áp dụng thái độ đối đầu; đương đầu; cạnh tranh

Cụm từ

对着和尚骂贼秃

duì zhe hé shang mà zéi tū

nghĩa đen: trước mặt hòa thượng, mắng hòa thượng khác là tên trọc cướp (thành ngữ); nghĩa bóng: mắng gián tiếp; phê phán một cách quanh co

Thành ngữ

对华

duì Huá

(chính sách, v.v.) đối với Trung Quốc

Cụm từ

对茬儿

duì chá r

đồng ý; cùng ý kiến; trùng hợp

Cụm từ

对苯醌

duì běn kūn

1,4-benzoquinone (hóa học); para-benzoquinone

Cụm từ

对胃口

duì wèi kǒu

hợp khẩu vị; hợp ý

Cụm từ

对联

duì lián

câu đối; cặp câu thơ đối nhau viết dọc hai bên cửa; LT:副[fu4],幅[fu2]

Cụm từ

对羟基苯甲酸酯

duì qiǎng jī běn jiǎ suān zhǐ

paraben (hóa học)

Cụm từ

对美

duì Měi

(chính sách, v.v.) đối với Mỹ

Cụm từ

对骂

duì mà

chửi bới lẫn nhau; trao đổi lời lẽ xúc phạm; cuộc cãi vã

Cụm từ

对簿公堂

duì bù gōng táng

cáo buộc trước tòa (thành ngữ); đối chất pháp lý; đưa ai ra tòa; kiện

Thành ngữ

对簿

duì bù

đối chất với ai đó; buộc tội bằng văn bản tại tòa (thời xưa); kiện ai đó ra tòa

Cụm từ

对策

duì cè

biện pháp đối phó với tình huống

Cụm từ

对答如流

duì dá rú liú

có thể trả lời nhanh chóng và lưu loát (thành ngữ); ứng đáp trôi chảy

Thành ngữ