对火

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

对火

duì huǒ

dùng đầu thuốc lá đang cháy của người khác để châm thuốc của mình

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể对火

Phồn thể對火

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

对Chữ 1火Chữ 2

对部

Chữ 对Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

火部

Chữ 火Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

对

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem对Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

dùng đầu thuốc lá đang cháy của người khác để châm thuốc của mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

对症duì zhèng

chẩn đoán đúng; kê đơn thuốc đúng cho bệnh; phù hợp với bệnh tình

对决duì jué

đối đầu; trận đấu; cuộc đọ sức

对准duì zhǔn

nhắm vào; nhắm mục tiêu; chỉ vào; hướng vào; đăng ký; căn chỉnh (kỹ thuật cơ khí)

对焦duì jiāo

lấy nét (máy ảnh)

对消duì xiāo

ở trạng thái cân bằng; triệt tiêu (các lực đối lập) (vật lý)

对照duì zhào

đối chiếu; so sánh; đặt cạnh nhau để so sánh (như văn bản song song); kiểm tra

对流层顶duì liú céng dǐng

tầng đối lưu; đỉnh tầng đối lưu

对照组duì zhào zǔ

nhóm đối chứng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 对 · 火

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

对不起duìbuqǐxin lỗi 对话duìhuàđối thoại, hội thoại 对面duìmiànđối diện 对待duìdàiđối xử, đối với 对手duìshǒuđối thủ 对方duìfāngđối phương, phía bên kia 对象duìxiàngđối tượng, người yêu 对于duìyúđối với, về 对付duìfuđương đầu 对比duìbǐso sánh (giữa hai vật)对牛弹琴duì niú tán qínđàn gảy tai trâu 对上duì shàngkhớp vào nhau; đưa hai vật vào tiếp xúc