Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

踜lèng

vấp; trượt; ngã

Từ vựng

踘jū

quả bóng da; tiếng Đài Loan đọc là [ju2]

Từ vựng

踖jí

bước; đi một cách cung kính

Từ vựng

踔chuō

vượt trội; sải bước; xuất sắc; tiếng Đài Loan phát âm [zhuo2]

Từ vựng

踒wō

trượt ngã và bong gân chân tay

Từ vựng

践踏jiàn tà

giẫm đạp

Cụm từ

践行jiàn xíng

thực hiện; triển khai; giữ lời

Cụm từ

践约jiàn yuē

giữ lời hứa; tôn trọng thỏa thuận

Cụm từ

践jiàn

thực hiện (lời hứa); dẫm lên; đi bộ

Từ vựng

踏青赏花tà qīng shǎng huā

thưởng thức hoa trong chuyến du xuân (thành ngữ)

Thành ngữ

踏青赏春tà qīng shǎng chūn

thưởng thức cuộc đi dạo đẹp vào mùa xuân (thành ngữ)

Thành ngữ

踏青tà qīng

nghĩa đen: dạo trên cỏ xanh; đi dạo vào mùa xuân (khi cỏ đã xanh); mùa đi bộ đường dài vào khoảng lễ Thanh Minh 清明, ngày 4-6 tháng Tư

Cụm từ

踏雪板tà xuě bǎn

giày đi tuyết

Cụm từ

踏雪寻梅tà xuě xún méi

dạo bước trong tuyết ngắm hoa mai nở

Cụm từ

踏雪tà xuě

đi dạo trong tuyết

Cụm từ

踏进tà jìn

đặt chân vào; dẫm (lên hoặc vào); đi vào

Cụm từ

踏车tà chē

bàn đạp guồng; xe chạy bộ

Cụm từ

踏踏实实tā tā shí shí

vững vàng; chắc chắn

Cụm từ

踏足tà zú

đặt chân đến (vùng đất lạ, v.v.); giẫm lên; (nghĩa bóng) bước vào (lĩnh vực mới)

Cụm từ

踏访tà fǎng

thăm (một nơi)

Cụm từ

踏袭tà xí

mù quáng tuân theo

Cụm từ

踏空tà kōng

sẩy chân; (nhà đầu tư) không đầu tư trước khi giá tăng

Cụm từ

踏破门槛tā pò mén kǎn

mòn cả ngưỡng cửa (thành ngữ); chen chúc trước cửa nhà ai đó

Thành ngữ

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì, cuối cùng lại tìm thấy một cách dễ dàng

Cụm từ

踏破铁鞋tà pò tiě xié

nghĩa đen: mòn gót giày sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm kiếm khắp nơi

Thành ngữ

踏看tà kàn

điều tra tại chỗ

Cụm từ

踏步不前tà bù bù qián

giậm chân tại chỗ; không tiến triển

Cụm từ

踏步tà bù

sải bước; di chuyển (tại chỗ); diễu hành đứng yên; giậm chân tại chỗ

Cụm từ

踏歌tà gē

hát và múa; thuật ngữ chung cho múa vòng

Cụm từ

踏查tà chá

điều tra tại chỗ

Cụm từ

踏板车tà bǎn chē

xe tay ga, xe scooter

Cụm từ

踏板摩托车tà bǎn mó tuō chē

xe tay ga

Cụm từ

踏板tà bǎn

bàn đạp (trong ô tô, đàn piano, v.v.); bàn đạp chân; đôn chân; chỗ gác chân; mặt bàn đạp

Cụm từ

踏月tà yuè

đi dạo dưới ánh trăng

Cụm từ

踏春tà chūn

đi dạo ngắm cảnh vào mùa xuân

Cụm từ

踏实tā shi

cơ sở vững chắc; ổn định; vững vàng; tâm trí thanh thản; không lo lắng; phiên âm Đài Loan [ta4 shi2]

Cụm từ

踏垫tà diàn

thảm sàn; thảm phòng tắm; thảm xe hơi; thảm chùi chân

Cụm từ

踏勘tà kān

đi kiểm tra (một địa điểm); tiến hành khảo sát thực địa

Cụm từ

踏上tà shàng

đặt chân lên; bước lên hoặc vào

Cụm từ

踏tà

dẫm; đạp; giẫm lên; nhấn bàn đạp; điều tra tại chỗ

Từ vựng

踋jiǎo

biến thể cũ của 腳|脚[jiao3]

Từ vựng

踊yǒng

nhảy

Từ vựng

踉蹡liàng qiàng

biến thể của 踉蹌|踉跄[liang4 qiang4]

Cụm từ

踉跄liàng qiàng

loạng choạng; vấp ngã

Cụm từ

踉liàng

loạng choạng; lảo đảo

Từ vựng

踈shū

biến thể của 疏[shu1]

Từ vựng

踆qūn

ngồi xổm

Từ vựng

踅摸xué mo

tìm kiếm; tìm (thông tục)

Cụm từ

踅子xué zi

biến thể của 茓子[xue2 zi5]

Cụm từ

踅xué

đi quanh; quay lại giữa chừng

Từ vựng

踅chì

đi với một chân

Từ vựng

胫jìng

biến thể của 脛|胫[jing4]

Từ vựng

跽jì

quỳ

Từ vựng

局促jú cù

biến thể của 侷促|局促[ju2 cu4]

Cụm từ

局jú

chật chội; hẹp

Từ vựng

跺脚duò jiǎo

dậm chân

Cụm từ

跺duò

dậm chân

Từ vựng

踩cǎi

biến thể của 踩[cai3]

Từ vựng

跳高tiào gāo

nhảy cao (điền kinh)

Cụm từ

跳马tiào mǎ

nhảy ngựa (thể dục dụng cụ)

Cụm từ

跳频tiào pín

phổ trải tần số nhảy

Cụm từ

跳电tiào diàn

(cầu dao hoặc công tắc) ngắt

Cụm từ

跳集体舞tiào jí tǐ wǔ

nhảy múa tập thể; nhảy trong nhóm

Cụm từ

跳闸tiào zhá

(cầu dao hoặc công tắc) ngắt; nhảy qua cổng soát vé

Cụm từ

跳远tiào yuǎn

nhảy xa (điền kinh)

Cụm từ

跳过tiào guò

nhảy qua; bỏ qua (một bước, chương, v.v.)

Cụm từ

跳进黄河洗不清tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng

nghĩa đen: nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch; nghĩa bóng: bị cuốn vào rắc rối không thể thoát ra; lâm vào tranh cãi lớn; gặp rắc rối…

Cụm từ

跳进tiào jìn

lao vào; nhảy vào

Cụm từ

跳转tiào zhuǎn

(tin học) nhảy đến (một vị trí mới trong tài liệu siêu văn bản)

Cụm từ

跳轨tiào guǐ

nhảy xuống đường ray để tự tử

Cụm từ

跳车tiào chē

nhảy khỏi xe (hoặc tàu, v.v.)

Cụm từ

跳跃tiào yuè

nhảy; nhảy vọt; nhảy cẫng; nhảy qua

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển