Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
蹭

cèng

蹭 là gì?

蹭 [cèng] có nghĩa là cọ xát; đi chậm; (khẩu ngữ) ăn chực.

Khẩu ngữKhẩu ngữ

Nghĩa của từ 蹭 trong tiếng Việt

  1. cọ xát
  2. đi chậm
  3. (khẩu ngữ) ăn chực

Cách đọc và ghi nhớ 蹭

蹭 được đọc là cèng, gồm 1 chữ Hán và thuộc nhóm khẩu ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cọ xát; đi chậm; (khẩu ngữ) ăn chực”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

蹭热度cèng rè dù

蹭热度 là gì? (khẩu ngữ) (thường mang nghĩa xấu) ăn theo độ nổi tiếng (của ai đó); tận dụng sự nổi tiếng (của ai đó) để thu hút sự chú ý về mình

蹅chǎ

蹅 là gì? (khẩu ngữ) lội thụt (trong bùn, tuyết, v.v.)

蹿cuān

蹿 là gì? nhảy vọt lên; (khẩu ngữ) phun ra; bắn ra

蹿腾cuān téng

蹿腾 là gì? nhảy loạn xạ (khẩu ngữ)

铲屎官chǎn shǐ guān

铲屎官 là gì? (từ mới) (khẩu ngữ) chủ nuôi thú cưng (nghĩa đen: "quan chức phụ trách dọn phân")

臭屁chòu pì

臭屁 là gì? (khẩu ngữ) tự cao; phồng mang trợn má

馇chā

馇 là gì? nấu và khuấy (thức ăn cho động vật); (khẩu ngữ) ninh (cháo, v.v.)

称钱chèn qián

称钱 là gì? (khẩu ngữ) giàu; có điều kiện

称chèn

称 là gì? vừa; hợp; thích hợp; (khẩu ngữ) có; sở hữu; phiên âm Đài Loan [cheng4]

潮cháo

潮 là gì? thuỷ triều; ẩm ướt; ẩm; thời trang; hợp xu hướng; (khẩu ngữ) kém; không đạt tiêu chuẩn

残念cán niàn

残念 là gì? (khẩu ngữ) hối tiếc; thật đáng tiếc! (từ mượn tiếng Nhật "zannen")

撑死chēng sǐ

撑死 là gì? no đến mức sắp vỡ; (khẩu ngữ) nhiều nhất

插喉chā hóu

插喉 là gì? (khẩu ngữ) đặt ống nội khí quản

抽水chōu shuǐ

抽水 là gì? bơm nước; (khẩu ngữ) bị co rút khi giặt

抽冷子chōu lěng zi

抽冷子 là gì? (khẩu ngữ) bất ngờ

扯chě

扯 là gì? kéo; xé; (vải, sợi, v.v.) mua; tán gẫu; buôn chuyện; (khẩu ngữ) (Đài Loan) nực cười; vô lý