Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

抽取

chōu qǔ

trích xuất; gỡ bỏ; rút (hoa hồng bán hàng, nọc rắn, v.v.)

Cụm từ

抽动症

chōu dòng zhèng

hội chứng Tourette

Cụm từ

抽动

chōu dòng

co giật; nhói; co thắt; chuyển hướng (tiền) sang mục đích khác

Cụm từ

抽出

chōu chū

lấy ra; chiết xuất

Cụm từ

抽冷子

chōu lěng zi

(khẩu ngữ) bất ngờ

Khẩu ngữ

抽中

chōu zhòng

trúng (giải trong xổ số)

Cụm từ

抽

chōu

rút ra; kéo ra từ giữa; gỡ bỏ một phần của toàn bộ; (một số loại cây) nảy mầm hoặc đâm chồi; quất hoặc đánh

Từ vựng

押题

yā tí

(trong khi học) tập trung vào những chủ đề mà người ta dự đoán sẽ xuất hiện trong kỳ thi

Cụm từ

押韵

yā yùn

vần; đôi khi viết là 壓韻|压韵

Cụm từ

押金

yā jīn

tiền đặt cọc; thanh toán trước

Cụm từ

押运员

yā yùn yuán

nhân viên áp tải (trong luật hàng hải); người chịu trách nhiệm hàng hóa; người hộ tống

Cụm từ

押运

yā yùn

hộ tống (hàng hóa hoặc tiền); vận chuyển có bảo vệ

Cụm từ

押送

yā sòng

áp giải; vận chuyển người bị giam giữ

Cụm từ

押车

yā chē

hộ tống (hàng hóa) khi vận chuyển; chậm dỡ hàng (xe tải, tàu hỏa, v.v.)

Cụm từ

押解

yā jiè

áp giải (tội phạm, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ

押租

yā zū

tiền đặt cọc thuê

Cụm từ

押注

yā zhù

đặt cược; cá cược

Cụm từ

押沙龙

Yā shā lóng

Absalom, người con thứ ba của David, vua Israel (Cựu Ước)

Cụm từ

押后

yā hòu

hoãn lại; trì hoãn

Cụm từ

押平声韵

yā píng shēng yùn

hạn chế vần thanh bằng (tức là âm tiết gieo vần phải là thanh một hoặc thanh hai trong cổ điển 平聲|平声)

Cụm từ

押宝

yā bǎo

chơi yabao (một trò cờ bạc); (nghĩa bóng) đánh cược; đánh liều; thử vận may

Cụm từ

押

yā

cầm cố; cầm đồ; tạm giam; áp giải và bảo vệ; (văn học) ký tên

Từ vựng

抻面

chēn miàn

làm mì bằng cách kéo bột; mì kéo sợi bằng tay

Cụm từ

抻

chēn

kéo; kéo căng; kéo dài cái gì đó

Từ vựng

抹黑

mǒ hēi

làm mất uy tín; bôi nhọ; bôi xấu tên tuổi; gây xấu hổ (cho bản thân hoặc gia đình,...); bôi đen (ví dụ: mặt lính đặc công để ngụy trang); làm đen hoặc xóa bỏ (ví dụ: từ bị kiểm…

Cụm từ

抹香鲸

mǒ xiāng jīng

cá nhà táng; cachalot (Physeter macrocephalus)

Cụm từ

抹零

mǒ líng

(người bán) làm tròn xuống phần lẻ của hóa đơn

Cụm từ

抹茶

mǒ chá

bột trà xanh (tiếng Nhật: matcha)

Cụm từ

抹脖子

mǒ bó zi

cắt cổ mình; tự sát

Cụm từ

抹胸

mò xiōng

trang phục nữ xưa, che ngực và bụng

Cụm từ