Từ điển Trung – Việt dễ học

guà zai zuǐ shang

nói mà không làm; luôn nhắc đến (mà không làm gì cả); lải nhải về việc gì đó

Cụm từ

guà tú

biểu đồ treo tường

Cụm từ

guà dān

xem 掛褡|挂褡[gua4 da1]

Cụm từ

guà míng

gắn tên ai đó vào (một vai trò); mang danh nghĩa; chỉ trên danh nghĩa; danh nghĩa mà thôi

Cụm từ

guà zhù

bị mắc (vướng); mắc vào (cái gì đó)

Cụm từ

guà yī lòu wàn

nói một bỏ sót vạn (thành ngữ); bỏ sót nhiều hơn là bao gồm

Thành ngữ

guà

treo; móc (từ móc v.v.); gác máy (điện thoại); (đường dây) bị ngắt; lo lắng; quan tâm; (tiếng địa phương) gọi điện thoại; đăng ký (bệnh viện); hẹn (bác sĩ); (tiếng lóng) giết…

Tiếng lóng xã hội

zhèng qián

kiếm tiền

Cụm từ

zhèng tuō

vùng ra; thoát khỏi; phát âm ở Đài Loan: [zheng1 tuo1]

Cụm từ

zhēng zhá

vật lộn

Cụm từ

zhèng dé

kiếm được (thu nhập); kiếm (tiền)

Cụm từ

zhèng

vùng vẫy để thoát; cố gắng để đạt được; kiếm (tiền)

Từ vựng

Jué kè

Digg (trang web tin tức xã hội)

Cụm từ

jué mù biān shī

khai mộ đánh xác (thành ngữ)

Thành ngữ

jué mù gōng rén

người đào mộ

Cụm từ

jué tǔ jī

máy xúc

Cụm từ

jué chū

khai quật; đào lên; đào ra

Cụm từ

jué

đào

Từ vựng

yà

gắn; vung; cầm

Từ vựng

yè mén

cửa nhỏ bên cạnh của cung điện

Cụm từ

yē yē gài gài

một cách lén lút; bí mật

Cụm từ

yè tíng

nơi ở của phi tần và văn phòng hành chính

Cụm từ

yè yuán

tường bên của cung điện

Cụm từ

yē gu

để sang một bên; để không đúng chỗ

Cụm từ

yè

dìu bằng cánh tay; giúp đỡ; thúc đẩy; bên cạnh; cũng đọc là [yi4]

Từ vựng

qiān

dắt theo; vững chắc

Từ vựng

pái gǔ jīng

(đùa cợt) cô gái biếng ăn; da bọc xương

Cụm từ

pái gǔ

sườn lợn; thịt lợn cốt lết; sườn non; (khẩu ngữ) người gầy

Khẩu ngữ

pái fēng kǒu

miệng thoát khí

Cụm từ

pái tóu bīng

nghĩa đen: quân tiên phong; người dẫn đầu; người mở đường; người tiên tiến

Cụm từ