Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

采光

cǎi guāng

lấy ánh sáng tự nhiên (ví dụ: qua cửa sổ)

Cụm từ

采伐

cǎi fá

đốn; chặt

Cụm từ

采

cǎi

hái; ngắt; thu thập; lựa chọn; chọn; thu gom

Từ vựng

掠食

lüè shí

săn mồi; sự săn mồi; mang tính săn mồi

Cụm từ

掠过

lüè guò

lướt qua; quét qua; lướt nhìn (tấn công ở góc nghiêng)

Cụm từ

掠卖华工

lüè mài huá gōng

người Trung Quốc bị bắt cóc và bán làm nô lệ trong thời thực dân phương Tây

Cụm từ

掠卖

lüè mài

bắt cóc và bán làm nô lệ

Cụm từ

掠美

lüè měi

nhận công lao thuộc về người khác

Cụm từ

掠夺者

lüè duó zhě

kẻ cướp; kẻ cướp bóc; kẻ săn mồi

Cụm từ

掠夺

lüè duó

cướp bóc; cướp đoạt

Cụm từ

掠取

lüè qǔ

cướp bóc; cướp phá; tước đoạt

Cụm từ

掠

lüè

chiếm bằng vũ lực; cướp; đoạt; lướt qua; chạm qua; quét

Từ vựng

掟

zhěng

(phương ngữ HK) ném; quăng

Từ vựng

掞

shàn

dễ dàng; yên tĩnh

Từ vựng

挂齿

guà chǐ

nhắc đến (ví dụ: "đừng nhắc đến")

Cụm từ

挂面

guà miàn

mì sợi; mì

Cụm từ

挂马

guà mǎ

mã độc Trojan, cài phần mềm độc hại vào trang web hoặc chương trình (tin học)

Cụm từ

挂靠

guà kào

trực thuộc; hoạt động dưới sự bảo trợ; có liên kết với

Cụm từ

挂镰

guà lián

hoàn thành vụ thu hoạch

Cụm từ

挂钟

guà zhōng

đồng hồ treo tường

Cụm từ

挂锁

guà suǒ

ổ khóa móc

Cụm từ

挂钩儿

guà gōu r

biến thể er hoá của 掛鉤|挂钩[gua4 gou1]

Cụm từ

挂钩

guà gōu

kết nối; liên kết; móc nối lại với nhau; (nghĩa bóng) (đứng trước bởi 與|与[yu3] + {thực thể}) thiết lập liên hệ (với {thực thể}); (Đài Loan) cấu kết (với {thực thể}); (nghĩa bóng)…

Cụm từ

挂载

guà zài

(tin học) gắn kết

Cụm từ

挂轴

guà zhóu

tranh cuộn treo (thư pháp hoặc hội họa)

Cụm từ

挂车

guà chē

rơ-moóc

Cụm từ

挂起

guà qǐ

treo lên (tranh, v.v.); kéo lên (cờ); (tin học) tạm dừng (quá trình); (hệ thống) bị treo; đang chờ (hoạt động)

Cụm từ

挂褡

guà dā

(của nhà sư) ở tại chùa

Cụm từ

挂号证

guà hào zhèng

thẻ đăng ký

Cụm từ

挂号信

guà hào xìn

thư bảo đảm

Cụm từ