Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

案卷

àn juàn

hồ sơ; tài liệu; lưu trữ

Cụm từ

案兵束甲

àn bīng shù jiǎ

nghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu

Thành ngữ

案例法

àn lì fǎ

luật án lệ

Cụm từ

案例

àn lì

vụ việc (lừa đảo, viêm gan, hợp tác quốc tế, v.v.); trường hợp; ví dụ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

案件

àn jiàn

vụ án; trường hợp; LT:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3]

Cụm từ

案

àn

(pháp lý) vụ việc; sự cố; hồ sơ; tài liệu; bàn

Từ vựng

框框

kuàng kuang

một khuôn khổ; một vòng tròn; mô thức cố định; quy ước; hạn chế

Cụm từ

框架

kuàng jià

(xây dựng) khung; (bóng) khuôn khổ

Cụm từ

框子

kuàng zi

gọng (kính, đồ trang trí nhỏ, v.v.)

Cụm từ

框图

kuàng tú

lưu đồ; sơ đồ khối

Cụm từ

框

kuàng

khung (ví dụ: khung cửa); vỏ; bóng: khuôn khổ; mẫu; khoanh tròn (tức là vẽ một vòng tròn xung quanh cái gì đó); dàn xếp; hạn chế; tiếng Đài Loan đọc là [kuang1]

Từ vựng

桅竿

wéi gān

cột buồm; cột; cũng viết 桅杆

Cụm từ

桅杆

wéi gān

cột buồm

Cụm từ

桅

wéi

cột buồm

Từ vựng

桄榔

guāng láng

cây cọ đường hoặc cọ arenga (Arenga pinnata)

Cụm từ

桄

guàng

dụng cụ đan bằng gỗ và tre; lượng từ cho sợi và dây

Từ vựng

桃金娘科

táo jīn niáng kē

họ Đào kim nương (bao gồm sim, hương thảo, kinh giới, v.v.)

Cụm từ

桃金娘

táo jīn niáng

cây sim (Myrtus communis)

Cụm từ

桃莉羊

Táo lì yáng

(Đài Loan) Dolly (1996-2003), cừu cái, động vật có vú đầu tiên được nhân bản từ tế bào soma trưởng thành

Cụm từ

桃花运

táo huā yùn

vận may với phụ nữ; mối tình; may mắn

Cụm từ

桃花源

táo huā yuán

Đào Hoa Nguyên, vùng đất ẩn hòa bình và thịnh vượng; niết bàn

Cụm từ

桃花汛

táo huā xùn

lũ mùa xuân (thời điểm hoa đào nở)

Cụm từ

桃花水母

táo huā shuǐ mǔ

sứa nước ngọt (Craspedacusta)

Cụm từ

桃花扇

Táo huā Shàn

Đào Hoa Phiến, vở kịch lịch sử về những ngày cuối của triều Minh của Kông Thượng Nhậm 孔尚任[Kong3 Shang4 ren4]

Cụm từ

桃花心木

táo huā xīn mù

gỗ gụ

Cụm từ

桃花

táo huā

hoa đào; (nghĩa bóng) chuyện tình cảm

Cụm từ

桃色案件

táo sè àn jiàn

vụ án liên quan đến bê bối tình dục (pháp luật)

Cụm từ

桃色新闻

táo sè xīn wén

bê bối tình dục

Cụm từ

桃色

táo sè

màu hồng; màu đào; tình yêu bất chính; tình dục

Cụm từ

桃腮粉脸

táo sāi fěn liǎn

má hồng hào (thành ngữ)

Thành ngữ